He finally succumbed to Lucy's charms and agreed to her request.

他最终为露西的魅力所倾倒，答应了她的请求。

They cross their fingers and spit over their shoulders as charms against the evil eye.

他们交叉手指，往肩后吐口水，以此作为对抗凶眼的符咒。

Beware of the specious charms of error and the intoxicating fumes of pride.

谨防错误华而不实的魅力和令人陶醉的骄傲。

Beware of the specious charms of error and the intoxicating fumes of pride.

小心错误华而不实的魅力和令人陶醉的骄傲。

Amin believes there is no corner of the world that can resist the charms of a Frito-Lay potato chip.

阿敏相信，世界上没有任何地方可以抵挡菲多利薯片的魅力。

Gold charms dangled from her bracelet.

她的手镯上挂着许多金饰物。

He charms animals and people.

他会对动物和人施魔法。

How could their charms work till midnight?

他们的魔咒效力怎么能持续到半夜？

It was much used by the Anglo Saxons in their charms for healing.

盎格鲁-撒克逊人用它来治疗疾病。

Words are not charms to hang on a sentence.

辞职不是挂在句子上的咒语。

Just one in a series, charms on a bracelet.

只是系列中的一出，一手镯上的饰物。

Music hath charms to soothe the savage beast.

音乐有抚凶暴心灵的魅力。

The French discover the charms of rain, chips and beer.

法国民众发现大雨，薯片和啤酒的魅力。

These at least are the charms I see in it at the outset.

这些最少是我在一开始所看的魅力。

For the filmmakers there was no way around Senna's charms.

对于电影摄制者来讲，真的不能不围绕着塞纳的魅力。

Fortunately, its charms are more potent than its arms.

幸运的是，美国的魅力比它的武力更为有效。

Readers ought probably to resist Sally's charms while at work.

在工作时候读者们或许应当去抗拒Sally的魅力。

Its atmosphere charms with fabulously-colored twists and textures.

大气层以其颜色极美的盘旋与纹理而散发出迷人魅力。

She then parlayed her charms into a vast empire of property and stocks.

然后她充分利用自己的魅力，有了很多房地产和股票。

ITS charms are many, but architecture is not usually seen as one of them.

它的魅力有很多面，不过建筑似乎不在其中。

The most-touristed continent on Earth saves its true charms for September.

你将看到这个旅行者最密集的大陆的真实魅力。

The resulting pervasive sense of timelessness is one of the city's great charms.

由此普遍产生的永恒感是这个城市的巨大魅力之一。

Yet the charms of tropical China are undeniable, and plenty of visitors succumb.

不过，“中国热带天堂”的魅力是不可否认的，很多游客都深深地陶醉其中。

Of their personal charms he had not required a second interview to be convinced.

对于她们的妩媚动人，他无需进行第二次访问，便深信不疑。

Ms Deneuve takes over the factory and charms the workers into returning to work.

德纳芙夫人接管了工厂，并以哄诱工人重新回到了工作。

We're sure he has his charms, but are they enough to convince a director to cast him?

他当然有他的魅力，但能不能说服一个导演请他出演呢？

He has dead bats, used in certain love charms, and ground-up rattlesnake, for curing illnesses.

他用死老鼠做有关爱情的某些魔法，埋起响尾蛇治病。

This may make the museum sound worthy if a little dull, but this is to underestimate the charms within.

如此说来，阿尔博物馆即使有些沉闷，却也值得一看，但这么说还是低估了她内在的种种魅力。