He was regularly pilloried by the press for his radical ideas.

他因观点极端而经常受到新闻界的抨击。

A man has been forced to resign as a result of being pilloried by some of the press.

一名男子因被某些媒体嘲弄而被迫离职。

Her beliefs were pilloried and belittled.

她的信仰被大家所嘲笑和贬低。

He resolved not to be pilloried beside her on her pedestal of shame.

他决心不同她在那受辱台上并肩而立。

And for that Kobe has often been pilloried. But is this really fair?

而且这一点上，一直都成为科比被人取笑的把柄，但是这真的公平吗？

WHEN England's World Cup team was sent packing, the players were pilloried in the press.

当英格兰足球队从世界杯打包回家时，这些球员遭受媒体当众羞辱。

The People's Party pilloried him for giving in to the gun and, more generally, risking the break-up of Spain.

人民党指责他向武力屈服，更严重的是，他将危及西班牙的国土统一。

Rick Perry was pilloried for suggesting that in some rugged areas, more “aviation assets in the ground” might be better than fencing.

里克•佩里因其的建议：在一些地势不平的地方更多的“在地面上布置更多航空设施”可能比围栏更好，备受嘲笑。

Rick Perry was pilloried for suggesting that in some rugged areas, more "aviation assets in the ground" might be better than fencing.

而里克·佩里曾因提出在边境的一些崎岖之地“建航空机场”比修围墙要划算的建议而被人贻笑大方。

That means paying for good managers to clean up these firms: the boss of RBS, though pilloried for his pay packet, is making a decent fist of things.

也就是说要雇用好的经理去打理这些企业。虽然苏格兰皇家银行老板自己的薪酬受到限制，但他很好地完成了自己的工作。

And now he was being further pilloried because he had insisted on keeping his "word of honor" to the donors, all good friends and respected citizens.

现在他受到了更严厉的抨击，因为他坚持对捐赠者，所有的好朋友和尊敬的公民遵守他的诺言。

He was widely pilloried for the record 6-1 World Cup qualifier defeat in Bolivia and his relationship with the country's football-obsessed sports media struggled to recover.

世界杯预算赛中，阿根廷1：6输给玻利维亚，此役使马拉多纳备受嘲讽。 他与阿根廷迷恋足球的体育媒体的关系难以恢复。