Reinhard's specialty is scaling the Andes in search of sacrificial remains.

莱因哈德的专长是攀登安第斯山脉，寻找祭祀遗迹。

He's a skilled fighter, willing to face the most extreme dangers; sacrificial, willing to sacrifice anything and everything to protect his king and country.

他是一个老练的战士，愿意面对最极端的危险；他具有牺牲精神，愿意牺牲一切来保护他的国王和国家。

He was a sacrificial lamb to a system that destroyed him.

他是将他毁灭的体制的替罪羊。

The main sacrificial altar with a large ramp stood in that courtyard as well as a basin that was there for ablutions.

院子里有个大祭坛和一个用于沐浴的水池，祭坛前有个大坡道。

I am the sacrificial butter.

我是供牺牲的黄油。

Or are you among the sacrificial parts?

或者你在牺牲的部分中？

I'll — you're my sacrificial lamb this morning.

今天上午你得牺牲一下了。

The priest held up the head of the sacrificial goat.

祭司将用于献祭的山羊的头举起。

I've assigned it to you to use in sacrificial practices.

我把这血赐给你们，可以用在祭祀仪式中。

You have in chapters 1 through 7 the sacrificial system.

到7章节讲的是献祭系统。

Because ever since then Jews have not had a sacrificial cult.

因为从那以后犹太人再未进行过献祭仪式。

After the sacrificial ceremony, there is always a grand banquet.

在祭祀仪式之后往往会有一顿丰盛的大餐。

A relationship requires sacrificial love, like Christ's love for us.

感情需要牺牲的爱，就好像基督给予我们的爱。

A disciple went to the forest to gather wood for the sacrificial fire.

一位门徒走进森林取些木头来作火祭之用。

I'll tell you: that's what those Sacrificial Pits in Demon towns are for.

我告诉你，那都要靠恶魔城镇里的那些牺牲深渊。

Only one faith worships a person known primarily for his sacrificial love.

只有一种信仰崇拜一位为爱献身的人。

But they would not forget the sacrificial and paschal aspect of the Supper.

但他们不会忘记的牺牲品，并逾越方面的晚饭。

We Are Risen: Sacrificial Myth, Redemptive Survival, and the Indomitable Spirit.

复活：牺牲成全神话，救赎成全生存，精神不可征服。

Yet the New Commandment might remind us of our lack of sacrificial love for others.

然而，这新的命令正是要提醒我们我们真正缺乏正是牺牲的爱。

Dear Father, we are awed by your great wisdom and by our Savior's sacrificial love.

亲爱的父，我们惊叹祢无比的智慧和救主舍己的大爱。

But this week pushes you into sacrificial territory and you go there in the name of love.

但是本周将把你推到牺牲的领地，而且你是以爱的名义被牺牲的。

During this full moon holiday, sacrificial offerings and moon-gazing are essential customs.

在这样一个月圆的节日里，祭月、赏月是必不可少的一种中秋习俗。

The Shang kept a strict calendar, with certain sacrificial days devoted to certain ancestors.

商朝遵守一套严格的历法，包含了向某些祖先献祭的某几个祭祀日。

Even Seleucus, king of Asia, paid from his own account for the expenses of the sacrificial services.

连亚细亚王色娄苛也以私人的进项，来供给献祭时所需要的一切费用。

It's the same desire for some kind of sacrificial substitution that, I think, is fueling the poem's ending.

这和为诗歌最后的结尾火上浇油的，牺牲性的替代是毫无差别的。

The bronze ornaments may be the hanging decorations of the divine tree used in the sacrificial rituals.

铜铃与铜挂饰，与三星堆的用法相同，可能悬挂在铜树上，用于祭祀仪式中。