You won't become a billionaire, not by any stretch of the imagination.

你成不了亿万富翁，做梦都别想。

I do not consider the announcement to be the end of the road, not by any stretch of the imagination.

我并不依据想象认为这个声明会是路程的终止。

Her husband was not a womanizer by any stretch of the imagination.

她的丈夫无论如何想像也不会是个玩弄女性的人。

She could not, by any stretch of the imagination, be called beautiful.

再怎么说，她也称不上漂亮。

It's not a romantic kiss by any stretch of the imagination.

资讯科技不是任何想像的伸展一个浪漫吻。

Everyone knows that I am not a JVG 'hater' by any stretch of the imagination, but he was absolutely destroyed by George Karl tonight;

大家都知道无论从哪方面说我都不是一个范黑，但今晚他完全输给了卡尔（掘金主教练）；

Let's be clear, the prototype is not functional by any stretch of the imagination.

让我们清楚的，原型是功能性不以任何舒展了想象力。