Since the beginning of the twentieth century, more than sixty university members have won Nobel prizes.

自二十世纪初以来，已经有六十多所大学的成员获得过诺贝尔奖。

As a News Feature article in Nature discusses, a string of lucrative awards for researchers have joined the Nobel Prizes in recent years.

正如《自然》杂志上的一篇专题文章所讨论的，近年来，一系列奖励丰厚的研究人员奖项已经加入了诺贝尔奖的行列。

1901 - First Nobel Prizes awarded.

1901年的今天，第一届诺贝尔奖颁发。

All four went on to win Nobel prizes.

这四人都获得了诺贝尔奖。

These are the Nobel Prizes.

这就是诺贝尔奖。

Madame Curie won two Nobel Prizes.

居里夫人两次获得了诺贝尔奖。

She was given two Nobel prizes in honour of her research.

为了纪念她的研究工作，她两次被授予诺贝尔奖。

Nobel prizes are usually awarded for achievements fairly early in life.

诺贝尔奖通常被授予那些在生命非常早的时期取得成就的人。

A breakthrough in any of these areas would be the stuff of Nobel prizes.

在以上任何一个领域中取得突破就足以获得诺贝尔奖。

Recently, however, two youngish biologists without Nobel prizes have had a go.

然而最近，两位并未获得诺贝尔奖的颇年轻的生物学家却进行了此领域的研究。

The only person to win 2 Nobel Prizes in different fields is Marie Curie.

唯一一个曾2次在不同领域获得诺奖的人是玛丽·居里。

Medicine is traditionally the first of the Nobel prizes awarded each year.

根据传统，医学奖是诺贝尔奖每年颁发的第一个奖项。

Comprising 25 prominent social scientists, five with Nobel prizes in economics.

其中包括25名杰出的社会学家和5名诺贝尔经济学奖得主。

Marie Curie was given two Nobel Prizes in honor of her research in radioactivity.

由于对放射性的研究， 居里夫人两次获得诺贝尔奖。

The Nobel Prize in Physics is the second of six Nobel prizes to be announced this month.

诺贝尔物理学奖是本月六个诺贝尔奖项中第二个宣布的。

Eight professors and another 11 economists from Chicago went on to win Nobel Prizes.

八位教授和其他十一位来自芝加哥大学的经济学家获得了诺贝尔奖。

Well, Albert Einstein really wrote a letter because they asked for opinions of other Nobel Prizes.

当时爱因斯坦确实写过一封信，因为大会曾征求其他获奖者的意见。

THE Nobel prizes are probably the best-known of the many annual awards for excellence in a particular field.

诺贝尔奖，应该是为奖励各领域杰出人物而颁发的，各种年度颁奖中最著名的了。

So when he died he left most of his wealth in a trust to fund what would later be known as the Nobel Prizes.

所以，他死后把大量的财产留给了一个信托基金，而这个基金就是之后诺奖的资金来源。

The Ig Nobel Prizes began in 1991, and are presented by Nobel laureates. The winners of the 2009 Ig Nobel Prize are...

搞笑诺贝尔奖始于1991年，颁奖嘉宾皆为诺贝尔奖获得者。2009年搞笑诺贝尔奖的获奖者为。

An American physicist and electrical engineer, John Bardeen is one of the very few people to have won two Nobel prizes.

作为一名美国物理学家和电力工程师，约翰·巴蒂恩是少有的2次获得诺贝尔殊荣的人。

Americans have not only won more Nobel prizes, they have turned more scientific advances into profitable businesses than anyone else.

山姆大叔不仅屡获诺贝尔奖，更将科技优势转化为盈利机器，在这一点上无人能望其项背。

The book ends with these words: Today, China has gained the most Olympic golds; tomorrow, it might become the biggest winner of Nobel Prizes.

新书以这样一句话结尾：今天，中国获得了最多的奥运金牌；明天，它可能成为诺贝尔奖最大的赢家。

According to Marc Abrahams, creator of the Ig Nobel Prizes, traditional April Fools 'day fake news is being out-absurded by actual discoveries.

据搞笑诺贝尔奖创始人马克·亚拉伯罕称，传统的愚人节虚假消息因许多真实的发明与发现而变得已经不再荒诞。