There is a limit to the amount of pain we can bear.

我们能忍受的疼痛是有限度的。

The fee they are offering bears no relation to the amount of work involved.

他们支付的酬金和所需的工作量无关。

The cost of the alcohol duty varies according to the amount of wine in the bottle.

这项酒税的额度根据瓶中酒量的不同而变化。

By taking of these, she was able to bring the new total to the amount of cash she had with her.

放回这些东西，她带的钱才够付购买的商品。

Calorie consumption is linked to the amount of snacks one eats.

卡路里的消耗与零食的摄入量有关。

The value of a recovery period rises in proportion to the amount of work required of us.

恢复期的价值与我们所需要完成的工作量成正比。

I think there's no limit to the amount of personal attention and personal care people would like if they could afford it.

我认为，如果人们负担得起的话，那么他们对个性化关怀和个人护理的需求是无尽的。

Light. Your body's natural clock is tuned to the amount of light.

你身体的生物钟是由光线影响的。

Or said differently, they are related to the amount of parts produced.

或者换一种说法，他们与被生产的产品数量相关。

We're actually paying really close attention to the amount of carbs we eat.

我们还是很注意我们究竟吃了多少碳水化合物的。

The amount model, which defines limits to the amount of service to be provided.

数量模型，规定了所提供服务的数量限制。

Note: Pay attention to the amount of time you spend working on tasks you dislike.

提醒：关注一下自己花在不喜欢的工作上的时间。

We have to file a claim against you to the amount of $7, 000 plus inspection fee.

我方不得不向贵方提出索赔，要求贵方赔偿7000美元，加上商检费。

A once common rule of thumb was to create swap space equivalent to the amount of real RAM.

一种常见的经验法则是创建与实际RAM大小相同的交换空间。

This tells me what happens at equilibrium to the amount of NO2 as I change the total pressure.

这告诉了,我们如果在平衡时2,改变总压强NO2的量会发生什么变化。

This corresponds to the amount of moisture in soil and salinity in the ocean, according to ESA.

据欧洲航天局称，这可以反映出土壤中的水分和海洋中的盐份。

As it turns out, the formation of dew is linked to the amount of cloudiness in the sky at night.

事实证明，露水的形成是与晚上天空中云的数量有联系的。

In other words, their mimicry improved as their Numbers increased relative to the amount of males.

或者说，雌性的拟态行为帮助它们在数量上更接近雄性了。

As a result, the duration of the nursery collect is proportional to the amount of data being copied.

因此，托儿所收集所花费的时间与需要复制的数据量成正比。

The cost of a nursery garbage collection is relative to the amount of data that survives (Figure 5).

托儿所垃圾收集的成本与幸存的数据量有关(参见图5)。

Working memory refers to the amount of information we hold in our heads while we perform other tasks.

工作记忆指当我们处理其他任务的时候，我们在大脑中记住的信息量。

The volume KPI speaks to the amount of logic or other relevant artifacts that are produced in development.

容积 KPI 说明了在开发中生成的逻辑或其它相关工件的总量。

The life of a machine and related amortization costs, are related to the amount of time the machine was running.

机器的生命周期和相关折旧成本，与机器运转的时间相关。

From this year, it has abolished an ancient tax levied on peasants according to the amount of land they hold.

今年，废除了加在他们身上由来已久的、按照他们所占土地份额而需缴纳的农业税。

The first mechanism only refers to the amount of WIP, but this second refers to the flow, its direction and speed.

第一个机制仅仅涉及到在制品的数量，而第二个则涉及到流程——流程的方向和速度。

But among the people who traveled, health risks increased corresponding to the amount of time spent traveling.

但是在出差的这些人当中，健康的风险是与花在出差的时间成正比的。

In Australia interest rates are at 30-year lows, which seems disproportionate to the amount of economic misery.

在澳大利亚，利率已是30年来最低，考虑到危机的强度也似乎有些矫枉过正了。