He sat there passively, content to wait for his father to make the opening move.

他被动地坐在那里，心满意足地等着他父亲走第一步棋。

Instead of working hard to create some chances, these people wait passively for the arrival of success.

这些人不努力工作去创造机会，而是消极地等待着成功的到来。

It's assumed the viewer just passively watches it and then unthinkingly apes the attitudes and behavior on the show.

这是在假设观众仅是被动地去看它，然后不假思索地模仿演出里的态度与行为。

Venus flytraps, for example, share an ancestor with Portuguese sundews, which only catch prey passively, via "flypaper" glands on their stems.

例如，维纳斯捕蝇草和葡萄牙茅膏菜有共同的祖先，后者只通过茎上的“捕蝇纸”腺体被动地捕捉猎物。

While you are sitting passively in front of the TV set, your muscles are turning to fat, your complexion is fading, and your eyesight is being ruined.

当你被动地坐在电视机前的时候，你的肌肉正在变成脂肪，你的脸色正变得苍白，你的视力正在受损。

We should do nothing but passively wait for something to be achieved.

我们什么也不用做，只需被动地等待某事成功就行。

Non-action (无为) does not mean that one should do nothing but passively wait for something to be achieved.

无为并不意味着一个人什么都不做，只是被动地等待事情发生。

In no case will they look on passively.

他们决不会在一边看热闹。

Most applications can operate passively.

大多数应用程序可以使用被动的方法操作。

In most cases, we just sit there and are passively crammed.

在大多数情况下，我们只是坐在教室里被动地接受灌输。

You sit passively and read a novel, or a poem, or a short story.

又或者，你乖乖地坐着阅读一篇小说、诗歌或短篇小说。

She chews him out in a staccato of Hebrew, while he stares passively at her.

她以一种希伯来式的断音责骂着这位年轻人，而对方只能被动的瞪着她。

She passively sat down amid the leaves he had heaped, and shivered slightly.

她只好顺从他，坐在他为她堆起来的一堆树叶中间，微微地颤抖着。

Passively reading the material in an encyclopedia or textbook is learning, in a sense.

知其然，从某种意义上，是被动阅读百科全书或教科书中的资料。

They actively sought out inspiration, instead of just passively waiting for it to happen.

他们积极地去寻求灵感，而不是坐以待毙等待着奇迹发生。

His knees have to be fixed passively into the extension by orthoses. He is so happy about that.

虽然他的膝关节必须用矫形器被动的固定和牵拉，但是他感到十分高兴。

In fact, not only you can observe the requests passively, but you can also modify and resend them.

事实上，你不仅可以被动的做为这些请求的看客，还能主动出击修改和重新发送它们。

The difference between being resourceful and passively waiting for or seeking resources is dramatic.

拥有资源和被动的等待或者获取资源之间的差别非常的戏剧化。

In other words, we don't passively host this bacterial colony, but actively engage it in conversation.

换句话说，我们并不是顺从的让这些细菌对我们殖民，而是主动参与到相互交往当中。

The meaning of the text is not contained there in the text simply to be passively seen by someone.

文字的意思并不包含在，文字里，并不是什么人看都是一个意思的。

The router passively forwards the connection to the appropriate VNC server on a private internal network.

该路由器被动地将这个连接转发到私有内部网络中合适的VNC服务器。

Victims would rather sit back passively and give their power away by placing blame on an external trigger.

而受害者会被动的顺从，承受外部的惩罚，放弃自己的力量。

Haptics include both our perceptions when we relate passively to our surroundings, and when we move and act.

触觉既包括当我们被动的与环境发生联系时的感知，也包括我们主动改变环境的感知。

Sitting passively and letting life happen to you breeds fear the way still, stagnant water breeds mosquitoes.

被动的等待仍然会让生活滋生恐惧。

Frost is writing against the Romantic idea that poetry is written in repose, received passively as inspiration.

弗罗斯特不是浪漫主义这一派，浪漫主义是休闲时写的诗歌，被动地作为灵感接受。

It's assumed the viewer just passively watches it and then unthinkingly apes the attitudes and behaviour on show.

这无疑是在假设观众仅是被动地去看然后不假思索地模仿影片里的态度与表现。