Relations between the two countries have plumbed new depths.

这两国关系已降至最低点。

The team's poor performances plumbed new depths last night when they lost 10-2.

昨晚这个队的糟糕表现达到了新低纪录，以2:10输掉了。

We've plumbed in the dishwasher.

现实点吧！我们买不起洗碗机。 收藏。

He had plumbed the very depths of iniquity.

他已经深测了罪恶的深渊。

The bathyscaphe has plumbed the depth of the Indian Ocean.

深海潜水器探测印度洋的深度。

The engine installed and plumbed and a detail of the cooling fan.

发动机安装和探测和详细的冷却风扇。

The shower can be plumbed into the existing central heating system.

淋浴器可与现有的中央供暖系统接通。

Most successful marketing tales begin and end with a well-plumbed niche.

许多成功的营销佳话都源自定位精良的利基。

Perfect love continually plumbed some new depth of the human experience.

爱不断完善一些新的探测深度的人类经验。

Last night's harrowing television pictures plumbed new depths of depravity.

昨晚触目惊心的电视画面堕落到了新低。

Markets for things as diverse as oil and European bank shares have plumbed new lows.

从石油到欧洲银行股票这些差异极大的东西的市场均跌至新低。

Having plumbed the depths of depravity, it knows a moral imperative when it sees one.

因为曾经坠入堕落的深渊，这个国家在紧急关头知道必须去做什么才是道德的。

Consumer confidence is at an 18-year low; for big purchases it has plumbed a 26-year low.

消费者信心位于其18年来的低点；大宗购买亦创26年新低。

Mr Sarkozy may not be popular but he is still far above the depths plumbed by Mr Chirac.

虽然萨科奇先生不受欢迎，但仍远高于深陷谷底时的希拉克。

The capacitance board and the power board are fixedly connected, and are mutually plumbed.

功率板，与所述功率 模块固定连接；

They have not plumbed the depths of a carrot to figure out what makes a carrot a healthy food.

他们还没有探测到胡萝卜的奥秘，没有数据指出是什么让胡萝卜成为了健康食品。

Ilonidis and his colleagues plumbed the sun's inner workings with a method called time-distance helioseismology.

Ilonidis和他的同事通过日震学方法来了解太阳内部的活动。

His first novel, "Triple Door," plumbed the adolescent angst of those withering under the pressures of family and school.

他的第一部小说《三重门》写出青春期少年在家庭与学校的压力下枯萎的故事。

News sites that cover computer security have plumbed the document dump, turning HBGary and Barr into objects of ridicule.

那些报道计算机安全的新闻网站对转储的文档进行深入挖掘，将HBGary与巴尔当作了嘲弄的靶子。

The dollar is zigzagging, falling below the 90 yen mark Friday and testing the depths it plumbed against the euro a year ago.

美元正在上蹿下跳，上周五对日圆跌破了90日圆关口，并且正在考验一年前对欧元创出的低点。

They have not figured it out yet. They have not plumbed the depths of a carrot or understand what makes a carrot a healthy food.

有许多的事情他们还没有弄明白，他们对一个胡萝卜还未进行深邃的探索，还不明白究竟是什么使胡萝卜成为一个有益健康的食品。

This chap is a jack of all trades; he wired in a new power point plumbed in the washing machime and retiled the kitchen-all in one day and for a very reasonable price.

这老兄什么事都能干一手：在一天之中按装了新的电源插座，修理了洗衣机的管子和重新铺设了厨房间的砖瓦，而且所收的价钱很合理。

Although the dollar has plumbed historical depths against an index of major currencies, it has fallen by less than 1.5% since the financial turmoil hit in early August.

虽然美元对主要货币指数已经下降到历史低点，但是从8月初的金融震荡起，美元下降还不到1.5%。

The limit of tolerance in column plumbness shall be based on the height from the baseplate to the point being plumbed and shall be measured from the true center line of the column.

栏垂直的公差极限应基于被探测高度的基板点和准确的中线柱的测量。

The compact RT scissors use a more conventional hydrostatic drive system, with individual wheel motors plumbed into two circuits uniting drive flow on opposite corners of the machine.

紧凑型RT剪式升降机采用更加常规的液压传动系统，其单独的车轮电动机在机器相反角落处采用双回路装置传动。

Sewage and waste disposal is properly plumbed from the facility and does not provide a potential source of contamination to contact surfaces, products, components, water supplies, etc.

污水与废弃物通过工厂管道正确排放，不能成为接触面，产品，原料与供应水的潜在污染源。

Less clear, largely because no one has bothered to look, are the emissions over its entire production life cycle - that is, from the moment a well is plumbed to the point at which the gas is used.

而因为没有人在意去查究，天然气整个生产周期(也就是说，从天然气井中直到使用它的地点)中的排放量却不太明确。