A Defense Department spokesman briefed reporters.

一位国防部发言人向记者们介绍了情况。

Their spokesman declined to comment on the allegations.

他们的发言人拒绝对这些指控加以评论。

A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift.

发言人的话打消了人们关于董事会不和的所有推测。

The spokesman refused either to confirm or deny the reports.

发言人对那些报道不置可否。

The spokesman confirmed that the area was now in rebel hands.

该发言人证实该地区现在处于反叛者的控制之中。

A spokesman said the rescue operation was a race against time.

一位发言人说该营救工作是在与时间赛跑。

A spokesman said this firm action had defused a very nasty situation.

一位发言人说，这次果断的行动已经缓解了僵局。

The spokesman refused to disclose details of the takeover to the press.

发言人拒绝向新闻界透露公司收购的详细情况。

Pentagon spokesman Williams says those talks are coming along quite well.

五角大楼的发言人威廉姆斯说那些会谈在顺利进展中。

A spokesman defended the decision to hold the train until police arrived.

一位发言人为延迟火车发车直到警察到来的决定作了辩解。

A spokesman declined to elaborate on a statement released late yesterday.

发言人拒绝对昨天晚些时候发表的一份声明作出更多说明。

The spokesman stressed that the measures did not amount to an overall ban.

发言人强调说，这些措施并不等于全面禁止。

She was reported by the hospital spokesman to be making excellent progress.

医院的发言人说她恢复得非常快。

A UN spokesman said that the mission will carry 20 tons of relief supplies.

一位联合国男发言人说该行动将运送20吨救济物资。

A spokesman said the changes were not in reaction to the company's recent losses.

一位发言人说，这些变动不是针对公司最近的损失而作出的反应。

A spokesman said: "We have no comment regarding the publication of these photographs."

一位发言人说: “关于这些照片的公开，我们无可奉告。”

A spokesman says the president has backed off from his threat to boycott the conference.

一位发言人说，总统已经撤回了他抵制这次会谈的威胁。

A spokesman for the shop said: "He comes here quite a lot. We've had our eye on him before."

该商店一位发言人说：“他常常光顾这里。我们以前就注意他了。”

The police spokesman said: "We believe there has been a significant development in the case."

警方发言人说：“我们认为此案已有重大进展。”

"It was in the beginning, when we were still ironing out problems," a company spokesman said.

“那是在开始的时候，当时我们仍在解决问题，”公司的一位发言人说。

A spokesman said, however, that the two men had not reached agreement on the issues discussed.

但是，一位发言人说这两个人对讨论的问题还未达成共识。

Alexander has been dropped from his multimillion-dollar-a-year job as spokesman for the company.

亚历山大已经被拿掉了年薪数百万的发言人的工作。

"We zap millions and millions of spam mails a day from our servers," AOL spokesman Nicholas Graham said.

“我们一天要从我们的服务器上清除数以百万计的垃圾邮件，”美国在线公司发言人尼古拉斯·格雷厄姆说。

That spokesman is striking up the same old tune.

那个发言人又在老调重弹。

A spokesman for McDonald's said, "We do our best."

麦当劳的一位发言人说：“我们尽力而为。”

They drew lots to decide who should be their spokesman.

他们抽签决定谁是他们的发言人。

The spokesman slurred over the matter without giving a straight answer.

发言人对这件事不置可否，含糊其词。

"We don't know when we'll be able to restart", a company spokesman said.

“我们不知道什么时候才能重新生产。” 一位公司发言人表示。

The spokesman said, "Hydrogen bombs don't kill people — people kill people."

发言人说：“氢弹不会杀死人——人才会杀死人。”

"The Constitution," said the association's spokesman, "gives everyone the right to own arms."

该协会的发言人说：“宪法赋予每个人拥有武器的权利。”