An already ailing economy precipitated into ruin despite foreign intervention

尽管有外来的协助，已千疮百孔经济仍陷入崩溃状态

An already ailing economy precipitated into ruin despite foreign intervention.

尽管有外来的协助,已千疮百孔经济仍陷入崩溃状态.

One office worker, however, saw the early blossoms as a good omen for the ailing economy.

但是, 一个办公室职员却把早放的樱花看作是病态的日本经济的一个好兆头.

The crisis has, however, been clarifying in several respects. We can now say with some confidence that Washington will be doing nothing more to help the ailing economy.

这场危机已非常明显，我们完全可以认为，美国政府不会采取任何措施，来挽救糟糕的经济。