LITTLE Bar-Tabac-Presse draped in lottery ads on the corner of a run-down street;

破落街角中，一张小小的酒吧海报湮没在成片彩票广告中；

Or he will offer to walk you there and save a franc or two, knowing very well that it will be necessary to pass a tabac on the way and that you will please be so good as to buy me a little cheroot.

他或许会主动提出步行送你去，节省一两个法郎，因为他很清楚途中一定会路过一家烟铺，你只好给他买一支雪茄。