We are moving to replace mutually assured destruction with mutual cooperation.

我们正在采取行动，以共同合作代替同归于尽。

There has always been a kind of uneasy "mutually assured destruction" standoff among giants.

因为在大公司间总是有一种令人不安的“相互牵制”的僵持局面。

Why does Samaritan want to speak with her? What would be the point other than mutually assured destruction?

为什么撒马利亚人想和她交流？除了相互毁灭之外还有什么意义呢？

But it also noted that in effect this was a "foreign-exchange version of the cold-war stalemate based on 'mutually assured destruction'".

但评论也说道，实际上，采取上述外汇局面，就跟冷战时期的僵局一样，必定两败俱伤。

In effect, it is trapped in the economic equivalent of the mutually assured destruction described by theorists of nuclear deterrence in the cold war.

实际上，中国在经济上陷入的困局，类同于冷战中核威慑理论家所形容的“相互保证毁灭”。

Although the world continues to comfort itself with the thought that mutually assured destruction is unlikely, the risk that somebody somewhere will use a nuclear weapon is growing apace.

尽管这世界不断以彼此保证的核销毁几无可能来安慰自己，某地之某人使用核武器的风险甚嚣尘上。

Yet there is more to the US-Chinese monetary relationship than fear of mutually assured dollar destruction.

然而，除了担忧相互证实的美元毁灭以外，美中。