When run properly, construction sites are true meritocracies.

正常运营时，建筑工地是真正唯才是举的地方。

In an interview last year in Newsweek, he said: "we both have meritocracies."

他在去年的一次《新闻周刊》采访中说：“我们两国都有精英教育。”

I've been fortunate in working in meritocracies most of my life, but that's not the norm.

我很庆幸自己大多数时间都工作在唯才是举的环境，但这不是普遍现象。

Other organizations, such as open source communities, are governed as more meritocracies with emergent behavior.

其他组织，例如开源团体，作为带有新兴行为的精英得到治理。

When run properly, construction sites are true meritocracies. Competence in the building trades is easy to spot and incompetence is impossible to hide.

管理得当，建筑工地是真正的唯才是举，建筑行业竞争激烈，无能之辈无处躲藏。