He had an operation on his heel last week.

他上星期脚后跟做了手术。

I scuffed the heel of my shoe on the stonework.

我的鞋跟儿给铺好的石头磨坏了。

With a snarl, the second dog made a dive for his heel.

伴着一声嗥叫，第二条狗扑向了他的脚后跟。

She snagged a heel on a root and tumbled to the ground.

她的鞋后跟绊在树根上，跌倒在地。

My little granddaughter caught her heel in the spokes of her bicycle – it was a very nasty wound.

我的小孙女把她的后脚跟卷到她的自行车辐条里了–伤得很严重。

This is the right heel height for you.

这是适合你的鞋跟高度。

It slides up and down my heel when I walk around.

我一走动，它就在我的脚跟上下滑动。

High heel shoes are the downfall of modern society.

高跟鞋是现代社会衰退的原因。

My heel slips out of my running shoe with every pair I buy.

我的脚后跟总是从我买的每一双跑鞋里滑出来。

I'd like to wear bright colored shoes. The taller the heel, the better.

我喜欢穿亮色的鞋子。鞋跟越高越好。

The actress posed for the shot on set of the River Of No Return in 1953, wearing a black bikini and one high heel.

1953年，这位女演员身穿黑色比基尼和高跟鞋，在电影《不归之河》的片场摆拍。

Rather than plugging a cable into a shoe, the Wisconsin researchers suggest installing a wireless transmitter in the heel.

威斯康星州的研究人员用安装在脚后跟的无线发射机取代了需要塞进鞋子里的数据线。

When you're running, if your heel touches the ground first, your entire weight is impacted upwards into your knees with every step.

当你跑步时，如果你的脚后跟先着地，那么你整个身体的重量都会向上影响到你的膝盖，每一步都如此。

Anatomically precise support for the heel and ankle, air sacs for extra spring and comfort each year bring apparent new refinements.

在结构上来说，对脚跟和脚踝的恰好支撑，还有气囊带来的额外弹性和舒适度，每年都会有明显的改进。

The risk of severe back problems and twisted or broken ankles is three times higher for a high heel wearer than for a flat shoe wearer.

穿高跟鞋的人出现严重的背部问题、扭伤或脚踝骨折的风险，比穿平底鞋的人高出三倍。

Women should fight the high heel industry by refusing to use or purchase them in order to save the world from unnecessary physical and psychological suffering.

女性应通过拒绝使用或购买高跟鞋来对抗高跟鞋行业，以使世界免于不必要的生理和心理痛苦。

Wearing heels also creates the threat of getting a heel caught in a sidewalk crack or a sewer-grate and being thrown to the ground—possibly breaking a nose, back, or neck.

穿着高跟鞋也会造成鞋跟被人行道裂缝或阴沟栅卡住以及摔倒在地上的危险，穿鞋的人有可能会摔断鼻子、背部或脖子。

Her dog yelped and came to heel.

她的狗汪地叫了一声，紧跟了上来。

The town has become very down at heel.

这座城市已变得破败不堪。

She turned on her elegantly shod heel.

她突然转身，迈开穿着雅致的皮鞋的双脚离去了。

Horton's Achilles heel was that he could not delegate.

霍顿的致命弱点是他不肯放权。

He didn't reply. Instead, he turned on his heel and left the room.

他没有回答，反而转身离开了房间。

Runners who wear shoes usually come down heel first.

穿鞋跑步的人通常是脚后跟先着地。

He pulled up his slippers at the heel, for he had trodden them down.

他把脚上的拖鞋拉了起来，因为他把拖鞋踩坏了。

Now Tom shivered from head to heel; for his eye fell upon the stolid face of Injun Joe.

这时，他的目光落在印第安·乔的脸上，发现他无动于衷。汤姆吓得从头到脚直打寒颤。

Talk to any podiatrist, and you will hear that the majority of their business comes from high-heel-wearing women.

跟任何足病医生谈谈，你将听到他们大部分业务都来自穿高跟鞋的女性。

There was nothing much I wanted to eat: the remains of a bunch of celery, a blue-tinged heel of bread, a lemon going soft.

我没有什么想吃的：剩下的一束芹菜，发霉的面包，一个变软的柠檬。

If the time for heel-dragging has been shortened, the true source of the anxiety and panic remains what it has always been.

如果犹豫不决的时间被缩短了，焦虑和恐慌的真正根源就仍然是它本身。

She will start with a low one-inch heel and build up to a towering five inches by the age of 23, as she teeters into womanhood.

随着她从女孩变成女人，她将从1英寸的低跟开始，到23岁时逐渐增加到5英寸的高跟。

At first, I thought the challenge would be to train her to sit, to heel, to walk calmly beside us and not go wildly chasing the neighborhood rabbits.

一开始，我以为挑战在于训练它坐下、跟在我们后面、安静地走在我们身边，而不是疯狂地追逐附近的兔子。