Why? It is too glib to say from afar that the people of Arizona are dimwits, racists and cranks.

为什么？ 别处的人对亚利桑那州人说三道四，把他们说成是傻瓜、种族分子和怪人，这样做显然有失偏颇。

Looking down on the world - and especially those tail-wagging dimwits known as dogs - may seem like the natural order of things for cats.

让我们来仔细观察下这个世界-尤其是那些时不时就摇摇尾巴的狗狗们-它们看起来像是小猫们的天生指导着。