For once you have tasted flight, you will walk the earth with your eyes turned skywards.

一旦你尝试过飞行，你会带着仰望天空的目光行走在地球上。

Out of my deeper heart a bird rose and flew skywards.

自我心的深处，有鸟飞起，飞向天空。

Out of my heart a bird flew skywards. And it waxed larger as it flew.

一只鸟儿从我内心飞向天空。它越飞越大。

And the reason flames are shaped like tongues snaking skywards? Gravity!

火焰飘忽的原因？是因为重力！

Standing outside the hotel, craning my head skywards to its apex, I began to feel faintly nauseous.

我站在酒店门外抬头仰望楼顶，马上开始有些许想要呕吐的感觉。

Standing outside the hotel, craning my head skywards to its apex, I began to feel faintly nauseous .

我站在酒店门外抬头仰望楼顶，马上开始有些许想要呕吐的感觉。

Today, it is still the city's pinnacle, despite the cluster of high-rise buildings inching their way skywards.

如今，虽然有众多高层建筑都直冲云霄，但它（埃菲尔铁塔）依然是这个城市的制高点。

That the word has spread to far-flung corners of the earth is apparent from their high-rise residential blocks for Peking that are now beginning to climb skywards .

这种理念已经远远的传播到地球的另一个角落北京，它迅速的应用于北京的民用建筑中，在那里高层民用建筑群正在迅速的掘起。