I would like bend the rules if possible.

如果可能，我愿意通融。

They tried in vain to bend the rules of the game.

他们篡改比赛规则的企图没有成功.

Often times, we can BEND the rules within reason, while we are not supposed to BREAK the rules in any circumstances.

大原则必须无条件坚持，但有时在合理的情况下还是可以稍作变通的。

If possible, I would like to bend the rules a little. But in terms of payment, we can only accept irrevocable L/C.

如果可能的话，我是愿意通融一下的。但在付款这方面，我们只接受信用证。

I need mavericks, dissidents, adventurers, outsiders and rebels, who ask questions, bend the rules and take risks.

我需要个性，异议，勇于冒险以及变革的角色，她们提出质疑，脱离常规并敢于冒险。