When you buy foods you have certain statutory rights.

在购买食物时，你有一定的法定权利。

The authority failed to carry out its statutory duties.

主管部门未履行自己的法定职责。

The FCC has no statutory authority to regulate the Internet.

美国联邦通信委员会没有规范因特网的法定权力。

Today, the Qingming Festival is a statutory public holiday in Chinese mainland.

如今，清明节是中国大陆的法定假日。

Workers in Finland, France and Brazil have the most generous statutory allowance, getting 30 days of holiday every year.

芬兰、法国和巴西的工人有最丰厚的法定津贴，每年享有30天的假期。

Statutory mergers sound intimidating.

法定合并听起来很吓人。

Hence the four statutory instruments which are before us today.

因此，我们今天面前有四项法定文书。

Not performing statutory duties.

不履行法定职责的。

Non-statutory depends on context.

非法定 一词的理解取决于语境。

The defendant is in breach of his statutory duty.

被告未履行他的法定义务。

The statutory tax rate on corporate earnings is 40%.

法定的企业盈利税率是40%。

There is a statutory period of probation of thirteen weeks.

有13周的法定试用期。

Then create a tougher but still non-statutory regulator.

然后创建一个更为严格但仍是非法定的监管机构。

Men are allowed two weeks of paternity leave, on statutory pay.

而男性的法定带薪休假仅有2周。

Treatment costs little beyond their statutory payments to the system.

除了他们向该体系交纳的的法定费用外，治疗的花费少之又少。

Regarding the statutory tax rate, the tax base is too narrow in Japan.

在法定税率方面，目前日本的税基太过狭窄。

The Dragon Boat Festival is a statutory 3-day public holiday in China.

在中国，端午节有三天的法定假期。

Workers working overtime can only get 20% -30% of the statutory compensation.

工人加班，仅能拿到法定补偿金的20——30%。

America provides no statutory paid leave for mothers and only 12 weeks unpaid.

美国没有提供法定带薪产假，只有12周的无薪产假。

The powers and duties are confered on the tribunal by the statutory code.

成文法典赋于法庭权力与责任。

The powers and duties are conferred on the tribunal by the statutory code.

成文法典赋予法庭权力与责任。

It would create a statutory "public interest" defence and restrict libel tourism.

它会创设法定的“公众利益”抗辩并限制诽谤旅游业。

The appeal judge held that the defendant was not in breach of his statutory duty.

上诉法院法官裁定被告没有不履行他的法定职责。

Without statutory damages, most copyright infringement lawsuits are a waste of resources.

没有“法定损害”认定，大部分侵权案件只是一种资源浪费。

Several European countries are raising their statutory retirement ages, albeit in small steps.

几个欧洲国家目前正在提高他们的法定退休年龄，尽管都是采取很小的措施。

So even Germans rich enough to opt out of the statutory health system would help to pay for it.

因此即使那些富得不必参加 法定医疗体系的德国人也会为之出一份力。

Thornberry said some Pentagon lawyers thought the proposed statutory language could go further.

索恩·柏瑞说一些五角大楼的律师认为这个被建议的法令语言将深入下去。