Your request will be dealt with in due course.

你的要求将在适当的时候予以处理。

In due course the baby was born.

婴儿如期降生了。

Further details of the competition will be announced in due course.

到时候会公布更多关于竞赛的内容。

You will understand in due course.

到时候你自然明白。

We will release relevant information in due course.

有关访问消息，我们会适时发布。

Relevant information will be released in due course.

有关消息将适时发布。

I received in due course your letter of the 30th July.

我们如期收到您7月30日的来信。

A: Relevant information will be released in due course.

答：关于你的问题，我们会发布相关消息。

We will release the specifics of the visit in due course.

有关此访的具体情况我们会适时予以发布。

Chinese Ambassador to Libya will also return in due course.

中国驻利大使也将适时返回利比亚。

But Apple should be able to correct such flaws in due course.

但苹果公司应该会有能力及时修正这样的瑕疵。

Other people will join in due course, and they're welcome to do that.

其他人将在适当的时候加入网络，我们欢迎他们的加入。

We will release detailed information of the Dialogue in due course.

关于对话的具体情况，我们将适时发布消息。

Further details about the wedding day will be announced in due course.

婚礼的具体日期将及时宣布。

Yet their chutzpah hides weaknesses that may be exposed in due course.

但他们厚颜吹嘘的背后，隐藏了许多弱点，在某个适当的时候就会爆发出来。

Information on major events of the visit will be released in due course.

访问的重要活动我们将适时发布消息。

It is possible that Mr Netanyahu will in due course come to see similar sense.

内塔尼亚胡可能到一定时候会逐渐悟出相似的道理。

As for the cooperation deals to be signed, information will be released in due course.

关于中方与这些国家即将签署的合作协议，我们将适时发布相关消息。

The friend turns up in due course and they talk about their respective lives and interests.

朋友如约而至。三人聊起了各自的生活和兴趣爱好。

Preparations for the Expo are still underway. We will release relevant information in due course.

目前博览会筹备工作尚在进行中，我们将适时发布相关消息。

The interview finished with a handshake and a polite "We'll let you know in due course, Miss Davis.

面试终于结束了，小个子男人跟她握了握手，客气地说，“面试结果我们会及时通知您的，戴维斯小姐。

The sun will burn out in due course, and we have to be off this planet if our species is to survive.

太阳在未来某天会燃烧殆尽，为了生存我们不得不离开这个星球。

They have a number of meeting arrangements in Beijing and information will be released in due course.

他们两位在北京有一系列的会见安排，有关方面会及时发布消息。

And Martin Jones believes that in due course, this early farming changed the whole pattern of our society.

马丁·琼斯认为，这种早期农耕形式最终顺理成章地改变了我们的社会模式。

One thing is for certain: sensor technology will become as pervasive as HP Labs says it will, in due course.

有一点是确信的：传感器技术将越来越普及。

Relevant arrangements of the Summit are still under consultation. We will release the information in due course.

目前双方正就有关会议安排事宜进行协商，我们将适时发布消息。

In due course, they somehow managed to gain possession of the Ark of the Covenant, which they hid for safekeeping.

没过多久,他们便以某种方式得到了失落的约柜，一个他们隐藏保护的宝物。

Yet their chutzpah hides weaknesses that may be exposed in due course. Opposition is bubbling away under the surface.

但是他们的肆无忌惮中隐藏的弱点迟早会暴露，反对派正在虎视眈眈。