Finding a second wind, he rode away from his pursuers.

他恢复了精力，骑马逃离了追赶他的人。

A second wind for German industry?

德国工业回复元气？

After ra short nap, they seem to have gotten their second wind and are making good progress.

在小睡之后，他们似乎恢复了精力，现在进度不错。 。

The worry is that unemployment might well keep on going up even if the economy did find some miraculous second wind.

人们担心，即使经济能够奇迹般地恢复元气，失业率也可能会继续走高。

Once The Change has finished, and the body moves into its "advanced" stage, the female brain gets a second wind.

一旦她发育后，她的身体进入“高级”阶段，女人的大脑彻底转变。

I was exhausted after 3 kilometers of running, but I got a second wind after I passed the beach, and finally won the match.

在跑了三千米以后，我已经筋疲力尽了，但是当我跑过了海滩后，我又恢复了精神，并最终赢得了比赛。

“Beginners need to focus on their breathing particularly, ” Gallagher says, “but more experienced exercisers can get their 'second wind’ quite effortlessly.

“初学者需要特别关注他们的呼吸。” 加拉格尔说，“经验丰富的练习者能够很轻松地‘恢复正常呼吸’。

The influence rule for primary wind temperature, second wind temperature, oxygen content and secondary air baffle opening to carbon-in-ash content were analyzed.

得到了一次风温、二次风温、含氧量和燃烬风层风箱开度的改变对飞灰含碳量的影响分析。

The second cooling unit comprises a second blast unit, a second channel and a second wind deflector unit. The second channel is provided with a second wind outlet.

以及第二冷却单元，临近该灯泡的该第二端设置于该灯泡的一侧，该第二冷却单元包括第二鼓风单元；

There is abundance for everyone. But just as you must strain and labor to reach the resources of your "second wind," just so you must strive before you can make manifest the law of supply in nature.

每个人都有足够的资源，只要你肯努力加油能得到资源为自己“上第二次发条”，也就是你必须勤奋努力才能掌握大自然的供给法则。

Second, we can use wind power forever.

第二，我们可以永远使用风能。

Pitch controller: to maximize lift as the wind speed changes, a controller can automatically rotate each blade anywhere from a fraction of a degree to multiple degrees per second.

间距控制：为了最大限度地根据风速变化提升发电效率，新型风力发电机上的控制器每秒钟都能够对每一片风叶进行任何角度的调整。

Fierce wind - a loud and wild voice - howled and threatened everything around and changed its sounds every second.

激烈的风-发出了响亮和狂热的声音-咆哮着和威胁着周围的一切，它每一秒钟都在改变它的声调。

In a nondescript building on the Southampton University campus, is a wind tunnel once used to develop the pioneering aircraft which defended Britain during the Second World War.

在南安普敦大学校园里，有一栋毫不起眼的大楼，这里有一个风洞，曾在二战期间用于开发保卫英国的先进战斗机。

Second, through sources like wind energy, produced in part by your turbines, I want us to double the amount of electricity that we draw from clean sources.

第二，我们可以通过风力发电使我们的电力供应翻番，而与此同时风能也是清洁能源。

The bird must be able to maintain a stable position space, despite the fact that their wings are beating 75 times per second and that disruptive effects such as wind gusts could throw them off.

尽管蜂鸟的翅膀拍打速度达到了每秒75次，它们仍然可以在空中保持稳定，就算有狂风的干扰，蜂鸟仍然可以保持稳定的空间位置。

Iberdrola, Spain's largest power company, is a world leader in wind power and the second-biggest wind operator in America after Florida power and Light.

西班牙最大的能源公司—伊维尔德·罗拉公司—在风能具有世界级的领导地位，而且在美国是继佛罗里达电力公司之后第二大风力公司。

Second, statistics suggest that while most employees who lose their positions to overseas rivals wind up with new jobs, the new ones typically don’t pay as much.

其次，大量数据表明，尽管大多数员工在被国外对手抢走工作之后又找到了新的工作，他们后来的薪水却远不如前。 。

The state also produces the second-most hydroelectric energy, and the eighth most non-hydroelectric alternative energy, mostly from state wind farms.

该州也生产大量的水电能源，并且在替代能源上排名第八，大部分能源来自于风力发电厂。

Three wind turbines erected here, on the second-most- populous island, in 2007 should meet half of San Cristóbal's total power needs this year (and up to 90 percent when the wind is high).

2007年，三个风力涡轮机竖立在人口第二密集的岛屿，今年应该能满足圣克里斯托瓦总电力需求的一半（当风力高的时候能满足90%的电力需求）。

How can the second daughter-in-law bring back wind in a paper?

第二个儿媳怎样才能带回纸里的风？

He finished second in a wind-aided 13.15 seconds after crossing the line neck and neck with American Terrence Trammell.

黄金赛上他与美国选手特伦斯•特拉梅尔并驾齐驱，双双撞向终点，最终以13秒15的骄人成绩夺得亚军。

Wind turbines are built in its shipyards and every second year it plays host to the world's biggest gathering of wind-energy companies.

每两年小镇就要召集众多风力能源公司，开一次世界上最大的风力能源会。

Chen Lina, gold medalist at the Asian Sailing Competition in 2008, said she lost the first round because the wind was too light and the second round probably because she was not strong enough.

2008年亚洲帆板赛金牌得主陈丽娜表示，第一轮她因为风力太小失利，第二轮体力欠佳。

Men chose J.R.R. Tolkien's " The Lord of the Rings " and women selected Margaret Mitchell's " Gone With the Wind " as their second-favorite book, according to the online poll.

该项在线调查显示，多数男性选择的是J.R.R.托尔金的 《指环王》 ，女性选择的则是玛格丽特•米歇尔的 《飘》 。

It can generate maximum wind velocity of 15 to 20 metres per second, enough to simulate an F3-size storm.

它可产生每秒15 - 20米风速，相当于F 3级风暴。

Wind, solar, wave energy, geothermal and second generation biofuels are the future despite what the oil and coal companies would like us to believe.

风力、太阳能、地热能和潮汐能、第二代生物燃料代表未来，但是石油和煤炭公司想要我们相信。

The competitive cost of wind has made it the second-largest source of new electric power generation in the U.S. for the past three years, behind natural gas and ahead of coal.

风力极具竞争力的价格使得它在过去3年间成为美国第二大新一代电力来源，排名第一和第三的分别是天然气和煤炭。