She was disappointed not to be accepted into the club.

她没有获准加入俱乐部，感到失望。

Anyone who likes Chinese opera can be accepted into the program.

任何喜欢中国戏曲的人都可以参加这个节目。

It has usually taken several decades for each group to be accepted into the mainstream of society in the host country.

每个群体通常要花上几十年的时间才能成为所在国社会的主流。

It's disputable whether he should be accepted into our club or not.

是否应当接受他加入我们的俱乐部是有争论的。

If I fail any of the courses I won't be accepted into medical school next year.

要是我有一门课不及格，我明年就进不了医学院。

Only those who have undergone severe training can be accepted into the air force.

只有接受过严格训练的人才能参加空军。

If I fail any of the courses I won "t be accepted into medical school next year."

要是我有一门课不及格，我明年就进不了医学院。

Kyrgyzstan was the first CIS country to be accepted into the World Trade Organization.

吉尔吉斯斯坦是第一个被世界贸易组织接受的独联体国家。

He holds out the big beautiful box of hoping to be accepted into Heaven without obedience to Christ.

撒但所给的又大又漂亮的礼物盒子，让人满以为不用顺服基督也可进天堂。

Within a few years, he would be accepted into scientific organizations like the Geological Society and the Royal Society.

在短短的几年内，他得到了一些科研机构的承认，如地质学会和英国皇家学会。

In order to be accepted into your work environment or classroom, you must have reached a minimum level of proficiency in English.

为了使你更好地融入到你的工作或学习环境当中，你必须要达到一定的英语水平。

He made the G-Man brand so popular that, at its height, it was harder to become an FBI agent than to be accepted into an Ivy League college.

他把美国联邦调查局探员塑造成了一个流行品牌，在巅峰时期，想当一名联邦调查局探员比进一所常青藤院校还要难。

If my submissions are unfit for RF, I agree to allow them to be accepted into the Editorial Section provided they are deemed to be newsworthy.

如果我的意见书，不宜用于RF，我同意，让他们将提供编辑组，他们被认为是有新闻价值的的接受。

Oscar Wrigley, a two-year-old with the same IQ as Albert Einstein and Stephen Hawking, has become the youngest boy in Britain to be accepted into Mensa.

奥斯卡·瑞格里，一个智商堪比于爱因斯坦和霍金的两岁小孩，一个已被门萨(世界顶级智商俱乐部)接受为会员的最年轻的英国男孩。

New patients would not be accepted into clinical research at the National Institutes of Health, although clinical trials already in progress would continue.

尽管正在进行的临床治疗仍将继续，但是新的病人将不被接纳进入国家医保部门的诊所。

Model differences can be individually or collectively accepted or rejected when merging new model elements or features into the enterprise models.

当合并新的模型或者特性到企业模型中时，模型差异性可以被个人或者集体接受或者拒绝。

RDA allows differences in models to be identified and these differences accepted or rejected, merging accepted changes into a resultant model.

RDA可以识别模型中的差异，接受或拒绝这些差异，将接受的更改并入到一个结果模型中。

Mappings identified by RDA can be accepted or rejected into the mapping model, allowing the modeler to retain control over the mapping exercise.

RDA所识别的映射可以接受到映射模型中，也可以拒绝，这使得建模者可以保持对映射的控制。

Since China's local dishes have their own typical characteristics, generally, Chinese food can be roughly divided into eight regional cuisines, which has been widely accepted around.

因为中国地方菜肴各具特色，总体来讲，中国饮食可以大致分为八大地方菜系，这种分类已被广为接受。

Once you have accepted the legal agreement, the entire recipe will be imported into the workspace.

接受了法律协议后，整个菜谱将导入到工作区中。

To be admitted into California court, any technique has to be generally accepted within the scientific community.

任何技术要被加州法院接受，必须先在科学界被广泛接受。

This statement connects with a desire of many black Americans to be fully accepted into society, not to be limited by skin color, to be given an equal chance.

这些话被广大的黑人美国人深深接受，因为它与他们的热切希望紧紧关联，不是被肤色所限制，而是给予相同平等的机会。

No person shall be bound to enter into any contract or binding legal commitment and no monies or other form of consideration is to be accepted on the basis of this Preliminary Prospectus.

没有任何人必须根据本先期招股章程签订任何合同或有法律约束力的委托，也不必据此承担任何现金或其他形式的报酬。

Put all of your worry and concern and desire to help into working as hard as you can in school and keep your goal in front of you. For now, that is to be accepted in college.

把你的所有的担心，忧虑和帮助他们的愿望转换成在学校努力学习的力量，注意力集中在你的目标上，目前来说就是进入大学。

Entomologists say genetically engineering desirable traits into plants beats traditional methods and will soon be widely accepted and used.

昆虫学者说应用到植物的基因工程的优良品性打败了传统的方法，并且会很快地被接受和应用。