The gun roared deafeningly.

枪炮轰鸣声震耳欲聋。

The plane was deafeningly noisy, guzzled fuel, and left a trail of smoke.

这架飞机噪音震耳，费油，还留下一屁股烟雾。

He was deafeningly applauded.

他受到震耳欲聋的鼓掌欢迎。

Down at street level, the city center feels like a construction set: dusty, obstructed, and deafeningly loud.

就街道而言，市中心像是建筑工地：满是灰尘，障碍横生，噪音四起。

In the low-ceilinged canteen, deep underground, the lunch queue jerked slowly forward. The room was already very full and deafeningly noisy.

食堂的位置，在地下挺深挺深的地方。这里天棚低矮，人流涌动，嘈杂喧闹，买午饭的长龙慢吞吞地往前移。

Noises and acclaims behind resound deafeningly under the sanctuary dome amid the misty clouds of the capital like the happy wedding bell at the turn of the century.

身后一阵阵喧哗声，欢呼声，回荡在圣殿华丽的穹顶下，帝都缥缈的烟云中。沸天震地，长长远远，就像婚礼时的祝福，伴随着世纪敲响的，幸福的钟声。