There, you're in check.

瞧，将你一军。

Life on Earth will become unsustainable unless population growth is held in check.

地球上的生命将无法延续，除非人口增长得到控制。

The fur trade kept nutria in check for decades, but when the market for nutria collapsed in the late 1980s, the cat-sized animals multiplied like crazy.

几十年来，毛皮贸易一直控制着海狸鼠的数量，但在20世纪80年代末，海狸鼠毛制品市场崩溃，导致这种猫大小的动物的数量疯涨。

Your job, as captain of your soul, is to erect dams to keep these passions in check.

作为灵魂的船长，你的工作就是竖起堤坝来控制这些激情。

Many Eastern Asians prefer to hold their emotions in check and instead express themselves with great politeness.

许多东亚人更喜欢控制自己的情绪，以非常礼貌的方式表达自己。

There, they keep other creatures in check, distribute seeds, and clean dead and decaying materials from the ground.

在那里，他们控制其他生物的数量，将植物种子带往各地，清除地面上衰败和腐烂的物质。

Heidrich now visits websites that discuss gaming addiction regularly "to remind myself to keep my love for online games in check".

海德里希现在经常访问那些讨论游戏成瘾的网站，“以此提醒自己要控制对网络游戏的热爱”。

In New Hampshire and afterward, with all the character attacks, I had to fight to keep my temper in check and minimize my tendency to whine when exhausted.

在新罕布什尔和之后的地方，遭受着所有的品格攻击，我不得不竭力控制自己的脾气，在筋疲力尽时尽量少发牢骚。

Especially given its flammability rating, this item is one to keep in check.

特别是考虑到它的易燃性等级，这种物品需要不断检查。

He held his anger in check.

他遏制住怒火。

The shelterbelt kept the sand in check.

防护林带挡住了风沙。

Tips to Help Keep A Temper in check.

有助于控制脾气的小贴士。

It keeps the amygdala in check... usually.

通常它能使杏仁核受到抑制。

So you learn to keep your emotions in check.

所以你得学着控制自己的情绪。

It enables you to handle and put your emotions in check.

它使你能够处理事物并让你的情绪受到控制。

Just keep your attitude and sense of entitlement in check.

你只要控制好你的态度和优越感。

The recession has held salaries in check for the IT profession.

衰退抑制了IT职业的薪酬。

That trauma kept the city’s metro ambitions in check for 20 years.

这个失败的设计，遏制阿姆斯特丹成为大都市的雄心壮志长达20年之久。

A strong currency is, however, necessary to keep inflation in check.

然而，强势货币乃是抵制通胀之必须。

It is also why expectations must be held in check for the coming season.

这也是为什么对新赛季期待有限的原因。

Earnings were more mixed on Wednesday, which has kept movements in check.

周三企业财报喜忧参半，有所减少。

I had to work hard to keep my anger in check, and I didn't always succeed.

我必须努力工作才能控制住自己的怒气，但并不总是能够控制得住。

On the other hand, the Virgo man needs to keep his critical nature in check.

在另一方面，处女座男人需要抑制他的挑剔特性。

Between the two plates, stresses build up that are held in check by friction.

压力于两个板块间积聚而受摩擦力抑制。

Indeed, most men have excellent impulse control and keep their urges in check.

确实，大多数男人有很好的控制冲动的能力，使这种冲动受到抑制。

But the most important piece of advice for toddlers: Keep you parents in check.

但是，对小孩子最重要的一条建议就是：控制住父母。

What's more, gum disease can make it harder to keep blood sugar levels in check.

更严重的是牙龈疾病会让血糖水平难以控制。

Modest controls on capital inflows are one way to keep such speculators in check.

对资本流入的谨慎控制则是抑制此类投机者的一个方法。