He knows I'm a Squib!

他知道我是个哑炮！

Does that mean Pittsburgh will be a damp squib?

这不是意味着匹兹堡会议会一无所获？

Baby squib rings, squib ink, tomato, white wine.

墨鱼，墨鱼汁，番茄，白酒。

North Korea's nuclear test was a damp squib in market terms.

北朝的核实验对于市场而言，也不过是一枚哑炮而已。

After the damp squib of Lisbon, further big treaties look unlikely.

里斯本条约落空后，更大的条约不太可能达成了。

The joke which I thought would make her laugh proved a damp squib.

我本以为这笑话能博得她一笑，结果却毫无反应。

A man near the general muttered "Fringe - squib" under his breath.

将军声旁的一位士兵嘀咕讽刺地嘀咕。

Neville was thought to be a possible Squib up until about the same time ( PS7).

也就是在那个时间前后纳威才不再被认为可能是一枚哑炮（PS7）。

Today, the bang from that easy buck also appears to have shrunk to a small squib.

这一回，廉价资金带来的巨响，似乎也变成了个小哑炮。

It was a bit of a damp squib, making no firm recommendations and proposing no new regulation or legislation.

不过它就像一个受潮了的爆竹，既没有给出坚决的建议，也没有提出新的规章或者法规。

The Squibs have established numerous large corporations, like Squib Reclamation, and Squib Merchandising.

他们还建立了不计其数的大公司，比如斯奎布再生公司和斯奎布销售集团。

After all that media attention the whole event turned out a bit of a damp squib with almost nobody attending.

媒介对此事都十分关注，而结果是因为几乎无人参加而使整件事泡了汤。

"I don't believe it," said Hermione. She stood up too. "Whatever was wrong with that girl, I don't think she was a Squib."

“我不相信，”赫敏说，她也站了起来，“无论那女孩有什么问题，我不认为她是哑炮。”

The safety performance, assemble rate and function reliability of squibs B1 and B3 are analysed. The function reliability of squib B1 is assessed.

从安全性、装配率和作用可靠性三方面对两种电煤管进行了分析，并对B1电爆管进行了作用可靠性评估。

It seems clear, therefore, that Kendra made a decision to hide her daughter's existence rather than suffer the shame of admitting that she had produced a Squib.

由此可见，坎德拉决定隐瞒女儿的存在，而羞于承认她生了一个哑炮。

These Squibs would often sneak messages to the Squib Reclamation Fleet, alerting the scavenger species to Imperial dump sites, which the Squibs would then exploit.

这些斯奎布人常常将一些消息悄悄传到斯奎布再生舰队，提醒这个清道工种族注意帝国的垃圾场，进而对此加以利用。

At present, for the pipe network squib is still a lack of effective security technology, rapid processing capacity and accidents, water supply, security issues become increasingly prominent.

目前，对于管网爆管尚缺乏有效的安全保障技术和事故快速处理能力，供水安全问题日益突出。

Additionally, the material traceability issue discovered in 2013 with critical passive core cooling valves, named squib valves, is being resolved with replacement parts that have been procured.

此外，被称为爆破阀的重要非能动堆芯冷却阀于2013年发现了材料的可追溯性问题，目前正在通过采购替换部分来解决。