The bleed area will fall outside this bleed line.

出血区域将超出这条出血行。

Do you fall outside that age bracket?

你不属于那个年龄段吗？

The case fall outside the jurisdiction of the court.

该案不属这个法院管辖。

A number of groups fall outside of the jurisdiction of the Act.

一组数低于该法的管辖范围。

Likewise, preventive measures fall outside the purview of the health sector.

预防措施同样也超出卫生部门的职权范围。

Measure items that fall outside established business guidelines or key indicators.

对在已建议的业务指导原则或关键指标范围之外的项进行度量。

The bigger impact will be felt by the investment-banking and other businesses that fall outside the ring-fence.

投资银行和在资本限制以外的商业银行会承受更大的影响。

She agrees South Asian countries should stop behaving as though family matters fall outside the justice system.

她也认为，南亚国家不能再有家务事不受法律约束的行为。

Malcolm King says measures to deal with some of these problems might fall outside traditional health interventions.

马尔科姆•金表示，采取措施来处理这些问题可能不属于传统的保健措施。

But this would likely make it more tablet and less laptop — and as a result it would fall outside of the MacBook brand.

但是有可能使得它更像平板电脑而不是笔记本，这就导致它会脱离MacBook品牌。

Let your boss know that you're willing to learn new skills or take on projects that might fall outside your normal duties.

让你的老板知道你愿意学习新的技能或者承担一些可能超出你职责的项目。

Unfortunately, all the main risk factors that contribute to these diseases fall outside the direct control of health officials.

不幸的是，导致这些疾病的所有主要风险因素均超出卫生官员的直接控制。

If flow requirements fall outside the capacity of a single valve, an additional smaller valve installed in parallel may be required.

如果流量要求超出单个阀门的空穴区外，则可能需要并联安装一个较小的附属阀门。

Save heroics for the additional, unexpected tasks that fall outside the regular daily needs of developing a product and satisfying a customer.

对于例行日常需要以外的，为了开发产品或满足顾客而附加的意想不到的任务，收起装腔作势。

Q: What can we do for patients for whom research results are not relevant because their disease is rare or they fall outside the common age range?

问：对于那些因患罕见疾病或不在适用人群的年龄范围内而无法利用研究成果的患者，我们能够做些什么？

For example: if we build a table that has a lumpy surface and is tilted in compound directions, it would clearly fall outside the definition of a table.

举个例子，如果我们做了一个桌子，它的表面粗糙，并且从各个方向翘起，它很明显的超出了原本定义的桌子的范畴。

But Yellen did not say what exactly should be done about financial risks that fall outside the purview of the central bank, what's known as the "shadow" banking system.

但耶伦并没有说，对于监管范围之外的金融风险(即被称为“影子”银行系统)，美国央行具体应怎么做。

There are many tasks that a given role may include that fall outside standard applications giving way to the adhoc applications the business user tend to when there is no formal solution.

一个特定的角色可能有很多标准应用程序不能处理的任务。在没有正式的解决方案时，业务用户往往采用临时的应用程序。

The Terma ATIS Plus generates high quality voice broadcasts from METAR data, and generates an error alert if values fall outside user-defined limits or if data do not comply with WMO standards.

ATIS系统从METAR广播附加生成高质量的语音和数据，如果数据不属于用户定义的限制，或者数据不符合WMO标准，将生成错误警报。

That's the fall holiday when we sit outside and celebrate the fall harvest.

那时正是秋季假期，我们坐在外面，庆祝丰收。

Outside, leaf shadows twist and fall like embers.

外面，树叶的阴影扭曲着下降，像余烬一般。

Even if it was warm and sunny outside and fall wasn't joining our party, we enjoyed it and we made sure to appreciate the here and now.

虽然现在外面比较温暖和比较大的阳光，并且秋天也没有参加我们的聚会，我们还是会享受这个季节，并且此时此地我们肯定会去欣赏着它。

Running outside is potentially dangerous, because roof tiles and glass may fall on you.

跑到外面可能很危险，因为屋顶上掉落的砖瓦和玻璃有可能砸到你。

Other devices can measure wavelengths that fall well outside the visible spectrum.

还有的设备能够测量可见光以外的光谱。

Some XML dialects, moreover, fall somewhere between these categories, or outside of them altogether (MathML or vector graphic formats are neither prose nor data in the usual ways).

此外，还有一些XML方言处于这些类别之间，或者完全不属于这些类别(MathML或向量图形格式就既不是散文，也不是常规意义上的数据)。

It's summer road racing season and Fall marathon training season is also underway so lots of runners will be running outside this weekend.

在这个盛行夏季公路赛跑和为秋季马拉松训练的夏秋之交，很多体育爱好者都会在双休日子在室外跑步。

It's summer road racing season, and Fall marathon training season is also underway, so lots of runners will be running outside this weekend.

在这个盛行夏季公路赛跑和为秋季马拉松训练的夏秋之交，很多体育爱好者都会在双休日子在室外跑步。