Barges yielded to road vehicles for transporting goods.

在货物运输方面，驳船让位给了公路车辆。

Transporting fresh hot peppers to China proved difficult, so the fresh peppers can't be imported into China.

运输新鲜辣椒到中国十分困难，所以中国进口不了新鲜的辣椒。

These sorts of products are heavy and bulky and the cost of transporting them relatively high.

这类产品重量大、体积大，运输它们的成本也相对较高。

In some cases, water is so scarce that farmers break open sewage pipes transporting waste to local rivers.

在某些情况，水稀缺到农民们不得不打开污水管道，将污水输送到当地的河流。

Transporting fruits and vegetables by air enables consumers to enjoy a wider variety of fresh farm products that are in season from all over the world.

空运果蔬可以让消费者享受更多的来自世界各地的新鲜的当季农产品。

Livestock could be driven across the mountains, but the cost of transporting bulky grains in this fashion was several times greater than their value in eastern markets.

牲畜可以被赶过山区，但以这种方式运输大量谷物的成本要比它们在东部市场的价值高出好几倍。

It is clear, for example, that the carbon cost of transporting tomatoes from Spain to the UK is less than that of producing them in the UK with additional heating and lighting.

例如，从西班牙运输西红柿到英国的碳成本明显比在英国生产西红柿的碳成本要低，后者需要额外的加热和照明。

When we waste food, we waste not only food but also resources for growing, transporting and cooking the food.

当我们浪费食物时，我们浪费的不仅仅是食物，还有种植、运输和烹饪食物所用的资源。

The term "time machine", coined by Wells, is now universally used to refer to a vehicle transporting people into the far future.

“时间机器”一词，由威尔士创造，现在普遍用来指将人类运送到遥远未来的交通工具。

What are you transporting?

你运送的是什么？

You mean the other companies transporting timber?

你的意思是其它木材运输公司吗？

Transporting the marshalled data to the remote end.

将打包后的数据传输到远程终端。

Instead, it depends on generating and transporting ideas.

相反，它决定于生产和运输思想。

The .zip file is just a means of transporting the project.

这个 .zip 文件只是一种传输项目的方法。

Even transporting that amount of gas would be a huge task.

甚至说仅仅运输这些气体便是一个巨额数字。

Glass is heavy, so transporting it USES up a lot of fossil fuel.

玻璃很重，因此运载它们需要消耗很多的化石燃料。

Transporting unusual pets across borders is frequent phenomenon.

他不是第一个尝试运输不寻常的宠物跨越国界的人。

TRANSPORTING large, clunky bits of equipment has always posed a challenge.

对巨大笨重设备的搬运往往是个挑战。

How can multiple streams provide better responsiveness in transporting data?

多流如何在传输数据时提供更好的响应性呢？

For transporting passengers, effects on climate depended on the time scale.

对于乘客来说，对气候方式的影响取决于时间范围。

The damaged pipeline at Xingang has been repaired and is now transporting oil again.

新港的受损管道已经修复，现在又在输送石油了。

A Norwegian lorry driver was transporting a load of penguins to the aquarium in Bergen.

一个挪威卡车司机运一车厢企鹅到卑尔根的水族馆。

And it's not just about flying or instantly transporting from one place to another.

不只是飞行或者从一个地方瞬间转移到另一个地方。

Digesting, absorbing, transporting and storing the food you consume also takes calories.

消化、吸收、运输和储存你吃下去的食物也需要卡路里。

Even when we're transporting them, they will wake up and slowly look around the box.

即使在我们运送它们的时候，他们会慵懒地慢慢醒过来，睡眼惺忪地环视箱子四周。

Meanwhile, transporting hydrogen from its production facility has presented other difficulties.

同时，从生产设备上运输氢也是一大难题。

Children play with a wooden cart normally reserved for transporting recyclables found on the tip.

小孩子在玩木头手推车，这辆手推车是留来搬运垃圾场里找到的可回收物品。

And there is also the risk of being arrested by the police for transporting people without visas.

并且他们还冒着被警察逮捕的危险，原因是他们的载客没有签证。