Getting my work done! My God! As if it mattered.

把我的活儿干完！我的天哪！好像这很要紧似的。

It was th' joy that mattered.

重要的是快乐。

That's what mattered—landing tricks, being a good skater.

落地技巧对于成为一名优秀的滑板玩家来说是十分重要的。

Hopefully, Benny could come back to see his "Good morning!" mattered a lot.

希望本尼能回来看看他那句“早上好”有多重要。

Pan Jianwei was recognized by Nature magazine on its list of "10 people who mattered" in 2017.

2017年，潘建伟入选《自然》杂志2017年“十大科学人物”。

Even if other people didn't notice it, it mattered to him that his work should be of the best quality.

即使其他人没有注意到，他的工作应该保证最好的质量，这对他来说很重要。

All that mattered at first was the wander of movement.

"起初，所有的要紧内容都是漫游式的移动。

What mattered most was the residents' physical health and mental status.

最重要的是居民的身体健康和精神状态。

That is what mattered to Bill and why he chose to become a Panthers' fan.

这对比尔来说很重要，也是他选择成为黑豹队粉丝的原因。

The overall number of bacteria on the surface mattered more, and this decreased over time after the initial introduction.

表面上的细菌总数更为重要，且在初次注入细菌后，细菌总数会随着时间推移而逐渐减少。

Environmental conditions mattered, but they were rarely, if ever, sufficient to account for sociocultural persistence and change.

环境条件很重要，但是，即使有，也不能足以说明社会文化的持久性和变化。

The ROWE participants were allowed to freely determine when, where and how they worked—the only thing that mattered was that they got the job done.

ROWE 参与者可以自由决定何时、何地以及如何工作——唯一重要的是他们要把工作完成。

The words that have mattered are efficiency, flexibility, shareholder value, business-friendly, wealth generation, sales, impact and, in newspapers, circulation.

关键词是效率、灵活性、股东价值、商业友好、创造财富、销售、影响力，以及报纸的发行量。

Nothing else mattered him now.

别的事情，他都置之度外了。

The pattern of growth mattered.

增长模式有很重要的意义。

Their influence has mattered.

他们的影响力大打折扣。

Other debates have mattered, too.

其它的辩论也一样重要。

But exchange rates mattered more.

外汇会出现更多的问题。

Sorry, I didn't think it mattered.

对不起，我觉得这不是什么要紧事。

What mattered it to them?

这对他们有什么关系？

M: Sorry, I didn't think it mattered.

m：抱歉，我觉得这没什么大不了的。

But everyone who mattered ignored her.

但真正能左右事态的人却对她熟视无睹。

I didn't think looks mattered that much.

我以为外观没有那么重要。

The genetic connection has never mattered.

遗传学的联系从来都不是要紧的。

They found that all three factors mattered.

研究者发现以上三个因素都会产生影响。

None of this mattered when business was simple.

当商业活动比较简单时，这都不会成为问题。

In contrast, what has mattered here is marriage.

相反，婚姻就成了一个问题。

But Gates knew only one topic really mattered: Iraq.

但盖茨知道真正事关重大的主题只有一个：伊拉克。

For many years, this was the only thing that mattered.

许多年来，这是唯一要紧的事情。

And, for almost all, family and friends mattered most.

另外他们中几乎每一位都认可，家庭和朋友是最要紧的。