The actors not performing sit at the side of the stage in full view, waiting for their cues.

未表演的男演员们坐在舞台边，对舞台一览无余，他们等待着上场的提示。

Look for cues about how others perceive you.

寻找关于别人如何看待你的线索。

Visual cues can help prevent absent mindedness.

视觉线索可以帮助防止心不在焉。

Visual cues can help prevent absent-mindedness.

视觉提示有助于防止走神。

These can be verbal cues or even body language.

这些可以是语言暗示，甚至是肢体语言。

Odours are also essential cues in social bonding.

气味也是社会联系的基本线索。

Visual cues can help prevent absent-mindedness, says Schacter.

沙克特说，视觉提示有助于防止走神。

You're trying to arouse certain responses by implanting certain cues.

你试图通过植入特定的线索来引起特定的反应。

You are supposed to devise strategies to alter the cues and routines.

你应该设计一些策略来改变球杆和动作。

The finding shows how sensitive rats are to social cues, even when they come from basic robots.

这一发现表明，老鼠对社交暗示非常敏感，即使这些暗示来自最简易的机器鼠。

There is accumulating evidence indicating that birds navigate by using a wide variety of environmental cues.

越来越多的证据表明，鸟类通过各种各样的环境线索来导航。

Even simple visual cues, like plate size and lighting, have been shown to affect portion size and consumption.

即使是简单的视觉提示，如盘子大小和灯光，也会影响食物的份量和消耗量。

Berning have learned that there is power in tying certain behaviors to habitual cues through ruthless advertising.

伯宁已经认识到，大量无休止的广告所产生的的力量把某些行为和习惯暗示联系在一起。

The continuation of biological rhythms in an organism without external cues attests to its having an internal clock.

在没有外部提示的情况下，生物体中生物节律依然能够延续，这能证明它体内有一个时钟。

Visual and sound cues contribute, such as crunching, as does touch, including the texture and feel of food on our lips and in our mouths.

视觉和声音线索也有影响，比如嘎吱嘎吱的声音，还有触觉，包括食物在嘴唇上和嘴里的质地和口感。

Young children being raised bilingual have to follow social cues to figure out which language to use with which person and in what setting.

从小在双语环境下长大的孩子必须关注社交线索，以弄明白在什么环境下与什么人交流该使用哪种语言。

This is a bit disturbing, because the important habitual neural networks are not formed by mere routine, nor can they be reversed by clever cues.

这有点令人不安，因为重要的习惯神经网络不是仅仅通过例行程序形成的，也不能通过聪明的线索来逆转。

For instance, if a homing pigeon is to navigate with its Sun compass, its clock must be properly set by cues provided by the daylight/darkness cycle.

例如，如果一只信鸽要用它的太阳罗盘进行导航，它必须根据日光/黑暗的循环所提供的线索正确设置时间。

These habits have helped companies earn billions of dollars when customers eat snacks or wipe counters almost without thinking, often in response to a carefully designed set of daily cues.

由于受到一系列精心设计的日常暗示的影响，消费者几乎不假思索地吃着零食，或者擦拭柜台，这些行为习惯已经帮助各公司赚取了数十亿美元的收益。

Your blank expression, and the faraway look in your eyes are the cues that betray you inattentiveness.

你面无表情、眼神恍惚，这些都是你心不在焉的表现。

By isolating organisms completely from external periodic cues, biologists learned that organisms have internal clocks.

通过将生物体与外部的周期信号完全隔离，生物学家了解到生物体有内部的生物钟。

The artistic part of negotiation I think has to do with responding immediately to cues one gets in the process of negotiation.

我认为谈判有艺术性的部分在于人们谈判过程中对得到的线索立即反应。

Fake listening may be easily exposed, since many speakers are sensitive to facial cues and can tell if you're merely pretending to listen.

虚假的倾听很容易被揭穿，因为许多说话者对面部表情很敏感，他们能分辨出你是否只是假装在听。

Chromostereopsis involves cortical areas that underlie depth processing for both monocular and binocular cues.

彩色立体视觉涉及到皮层区域，它是单目和双目线索深度处理的基础。

And these cues generate hunger.

这些提示线索会使你产生饥饿感。

That's right: more visual cues!

非常正确：使用更多的视觉指示。

Follow your body's cues.

听从你身体的暗示。

And one of his cues — There's different cues.

其中的一个线索，有不同的线索。

Animals are also tuned into other cues from nature.

动物也能将调谐其它来自自然界的线索。