The mayor's plan offers incentives to firms setting up in lower Manhattan.

市长的计划是鼓励在下曼哈顿区开公司。

They have a stronger appreciation of the importance of economic incentives.

他们对经济激励的重要性有了更深的了解。

On the other side of the coin, there'll be tax incentives for small businesses.

另一方面，会有税收政策激励小型经营者。

The most powerful incentives, of course, will come from the market itself.

当然，最有力的激励措施将来自市场本身。

While there are incentives to do it, there's no legal obligation to report it.

尽管对这种做法有激励，但在法律上却没有义务进行报告。

This approach, originated abroad, offered inventors medals, cash prizes and other incentives.

这种方法起源于国外，为发明者提供奖章、现金奖励和其他奖励。

A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science.

一些心理学杂志已经创建了激励机制来提高人们对可再生科学的兴趣。

Firms who want to keep their outside directors through tough times may have to create incentives.

那些想要在困难时期留住外部董事的公司可能不得不建立激励机制。

A stronger relationship between the retailer/producer and the consumer isn't just about financial incentives.

零售商或生产商与消费者之间更强的关系不仅仅是经济激励。

Parliament used British tax money to pay modest incentives to Americans producing such items as silk, iron, dyes, hemp, and lumber.

国会利用英国的税收资金，给予生产丝绸、铁、染料、大麻和木材等产品的美国人适度的鼓励。

A bill by Democratic Senator Robert Byrd of West Virginia, which would offer financial incentives for private industry, is a promising start.

西维吉尼亚州民主党参议员罗伯特·伯德提出的一项法案将为私营企业提供财政激励，这是一个有希望的开始。

It's like another form of compensation and that compensation might have different incentives, so they give the person a package of incentives.

这就像另一种形式的补偿，这种补偿可能有不同的激励机制，所以他们会给这个人一整套激励机制。

Not everyone will agree with the authors' policy ideas, which range from mandating more holiday time to reducing tax incentives for American homebuyers.

并不是每个人都同意作者的政策观点，其中包括批准增加休假时间，以及减少对美国购房者的税收优惠等。

I'm not advocating that we stop looking for incentives to move poor people toward self-sufficiency or that we stop punishing people for criminal behavior.

我并不是主张我们停止寻找激励措施，让穷人走向自给自足，也不是说我们停止惩罚犯罪行为的人。

It has created incentives for organizations to use temporary, contract, and leased employees in order to distance themselves from potential litigation problems.

它鼓励组织使用临时雇员、合同雇员和租赁雇员，以远离潜在的诉讼问题。

Within companies, the right compensation design can provide incentives for executives to think beyond their own time at the company and on behalf of all stakeholders.

在公司内部，合理的薪酬设计可以激励公司高层不只为自己也为所有股东着想。

Because companies that pump carbon dioxide into the sky don't pay the costs of the climate change they cause, carbon taxes would restore the proper incentives to the market.

因为向天空排放二氧化碳的公司并未对它们造成的气候变化付出代价，而碳税则会为市场带回合适的激励政策。

A prime example Schweitzer and his colleagues cite is the 2004 collapse of a energy-trading company, where managers used financial incentives to motivate salesmen to meet specific revenue goals.

施韦策和他的同事引用的一个典型例子是2004年一家能源交易公司倒闭的事件，在该公司中，经理们用经济奖励来激励销售人员达到特定的收入目标。

A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science for example, by affixing an 'open data' badge to articles that clearly state where data are available.

一些心理学杂志已经创造了激励机制来增加对可再生科学的兴趣，例如，通过在文章上贴上一个‘开放数据’的标签来明确说明数据在哪里可以获得。

A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science—for example, by affixing an 'open-data' badge to articles that clearly state where data are available.

一些心理学杂志已经创建了激励机制来提高人们对可复制科学的兴趣——例如，在明确说明可以在哪里获得数据的文章上附上“开放数据”的标签。

Action to restore appropriate price incentives, notably through corrective carbon pricing, is urgently needed to lower the risk of irreversible and potentially devastating effects of climate change.

我们迫切需要采取行动以恢复适当的价格激励政策，特别是通过纠正碳定价，以降低气候变化产生不可逆转和潜在破坏性影响的风险。

He said the government must introduce tax incentives to encourage investment.

他说，政府必须通过给予税收利益来鼓励投资。

On this, students' and colleges' incentives seem to be aligned.

在这一点上，学生和高校的出发点似乎是一致的。

There needs to be strong economic incentives for companies to locate here.

需要有强大的经济激励措施，才能吸引企业在这里落户。

But there needs to be strong economic incentives for companies to locate here.

但需要有强大的经济激励措施，才能吸引企业在这里落户。

He said that describing aging as a disease creates incentives to develop treatments.

他说，将衰老描述成疾病，会促使人们寻找衰老的治疗方法。

The myth is also perpetuated by the compensation-consulting industry, which has its own incentives to keep such myths alive.

薪酬咨询行业也让这种神话永久化，这个行业有自己的动机来维持这种神话的活力。

A small gasoline tax would help free America from its dependence on oil imports and create incentives for green energy development.

少量的汽油税将帮助美国摆脱对石油进口的依赖，并为绿色能源的发展创造动力。

As a result, businesses are much more accountable, often in very specific ways, which creates powerful incentives to improve service.

其结果是，企业往往以非常具体的方式变得更加可靠，这就产生了改善服务的强大内在动力。

If farmers like Bowman are able to use these seeds without paying the designated fee, it will remove the incentives for companies like Monsanto to innovate.

如果像鲍曼这样的农民能够在不支付指定费用的情况下使用这些种子，这将消除孟山都这样的公司创新的动力。