All outgoing flights were grounded.

所有离港航班都停飞了。

You're grounded for a week!

罚你一周不准出门！

Her argument was grounded in fact.

她的论述以事实为根据。

The balloon was grounded by strong winds.

热气球因强风停飞。

She seems very grounded and down-to-earth.

她看上去非常现实，注重实际。

These things have grounded me and made me who I am.

这些事使我变得很实际，造就了现在的我。

They grounded him for a month, and banned television.

他们罚他一个月不能外出，并且不能看电视。

The boat finally grounded on a soft, underwater bank.

那条船最终在一个松软的水下浅滩搁浅了。

All planes out of Heathrow have been grounded by the strikes.

所有由希思罗机场起飞的飞机均因罢工而停飞。

The civil aviation minister ordered all the planes to be grounded.

该民航部长命令所有飞机不得起飞。

His views are grounded on the assumption that all people are equal.

他的观点建立在人人平等的假设之上。

The fishing boat had been grounded on rocks off the coast of Cornwall.

渔船在康沃尔海岸外礁石上搁浅了。

Away from Hollywood, he relies on his family and friends to keep him grounded.

离开好莱坞之后，他靠家人和朋友使自己保持平衡心态。

Residents have been told to stay away from the region where the ship was grounded.

居民们被告知要远离轮船搁浅的区域。

These can only come from a well-grounded understanding of the legal system.

这些只能来源于对法律体系的充分理解。

Tensions grounded in financial problems often play a key role in ending a marriage.

以经济问题为基础的紧张关系，往往是婚姻破裂的关键因素。

We know the promise is there—this is a well-grounded, talented, warm-hearted group of youngsters.

我们知道希望就在那里——这是一群基础扎实、才华横溢、热心的年轻人。

I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery.

我已经咨询了一位律师，届时他将对你提出刑事指控，以及基于人身攻击和殴打的民事诉讼。

Without all the dangers and distractions of city life, they will grow up healthier and better grounded in the moral values of their culture.

没有了城市生活的所有危险和干扰，他们将更健康地成长，并更好地扎根于他们文化的道德价值观中。

Despite my own fear of heights, I felt more grounded than I have on other vertical tourist attractions such as the Eiffel Tower or the Empire State Building.

尽管我自己有恐高症，但与参观埃菲尔铁塔或帝国大厦 等其他垂直旅游景点的感受相比，我感觉更踏实。

The boxer grounded his opponent.

这名拳击手把对手打翻在地。

Our offer is indeed well-grounded.

我们的报盘是合情合理的。

The other pole of the capacitor is grounded.

其他的电容器极角被接地。

It makes you feel centered, grounded and stable.

使你自信，内心稳定。

Age and life experience help keep a star grounded.

年龄和生活阅历能帮助明星们保持清醒。

Walk barefoot, feel grounded and feel the difference.

赤脚走路，感觉地面不一样的地方。

All aircraft at London Airport were grounded by fog yesterday.

昨天由于大雾伦敦机场所有飞机停飞。

Focusing on life's positives can help you feel grounded.

将注意力集中在生活的正面，生活会变得更加充实。