Note: Since first posting this guide, we've since covered saving files, fixing boot-up problems, and purging viruses using an Ubuntu-powered thumb drive in a bit more depth.

注：自从第一次发布本指南，我们已经包含了保存文件，修复启动问题，用以Ubuntu为动力的拇指驱动器来清除病毒等稍有深度的问题。

I have wanted a thumb drive, and these sunglasses are badass.

我正想要一个拇指存储器呢太阳镜也不错!

For example, one user wanted to know when we would have a literal thumb drive.

比如，一个用户想知道我们什么时候会拥有一个字面意义的拇指储存器。

However, an external hard drive or USB thumb drive can always be lost or damaged so you will never have full peace of mind that your data is really safe.

然而，硬盘驱动器或USB，也可能随时丢失或损坏，所以对于你的数据是否安全你永远不会感到踏实放心。

In the US, a confidential source who worked in the government handed me a thumb drive containing over 20,000 internal FDA documents.

在美国，一位在政府工作的线人给了我一个USB闪存盘，其中含有超过两万份美国药监局的内部文件。