Fairy tales weren't just meant for children.

童话故事不单单是为孩子们写的。

Newspaper columns were full of scandalous tales.

报纸专栏上尽是与丑闻有关的故事。

He remained fascinated by the Aboriginals' tales.

他一直对澳大利亚土著人的故事很着迷。

Immigrant tales have always been popular themes in fiction.

移民故事一直是小说的流行主题。

In his plays he takes simple traditional tales and elaborates them.

他在剧本里采用了一些简单的传统故事并进行了发挥。

Marco always stood by his tales.

马可总是坚持他的故事。

However, Marco always stood by his tales.

然而，马可总是坚持他的故事。

Performance includes Chinese fairy tales and plays.

表演包括中国神话传说和戏剧。

The difficulties in life helped him create his fairy tales.

生活中的困难帮助他创作了童话故事。

He was preoccupied and had not even listened to Heidi's tales.

他全神贯注，甚至没有听海蒂的故事。

This one makes my tales sing mighty small, I'm willing to allow.

我承认我的故事和这个比起来，根本不算什么了。

Why is it that fairy tales seem targeted toward children nowadays?

为什么现在童话故事的目标读者似乎是儿童呢？

There was something distinctly Norwegian in folk tales from Norway.

在挪威的民间故事中会有一些鲜明的挪威特色。

Life is not fairy tales in which everyone will have a happy ending.

在童话中所有人都会拥有美好的结局，但生活并不是童话。

When I was a kid, my mother would always tell me bed time fairy tales.

我小的时候，我妈妈总是会给我讲睡前童话故事。

Today, Andersen's fairy tales have been printed into over 100 languages.

如今，安徒生的童话已经被印成100多种语言。

Many fairy tales have profound meanings, and they are not just meant for children.

许多童话故事有着深刻的含义，它们不单单是为孩子们写的。

Along the way are tales of kings and queens, hot air balloons and monkeys in space.

一路上都有国王，皇后，热气球和太空猴子的故事。

Many fairy tales have profound meanings, and they're not intended for children only.

许多童话故事具有深刻的意义，它们不仅仅是写给儿童的。

That's distinct contrast from the other main branch of popular storytelling, which is folk tales.

这与通俗故事的另一个主要分支——民间故事形成了鲜明的对比。

These were eventually published as fairy tales, but not before undergoing a process of evolution.

这些最后都被当作童话故事出版，但是是在经历了改革的浪潮后才出版的。

With fairy tales, however, the location is generally unspecified, no matter who the storyteller is.

然而，在童话故事中，不管讲故事的人是谁，故事发生的地点一般都是不具体的。

He was constantly regaled with tales of woe.

别人老是给他讲些倒霉事儿来逗他开心。

I love listening to his tales of life at sea.

我喜欢听他讲述他的海上生活。

He regaled us with tales of his days as a jazz pianist.

他给我们讲述他当爵士乐钢琴师时的事，逗我们开心。

I've heard tales of people seeing ghosts in that house.

我听说有人在那栋房子里见到过鬼。

She made history come alive with tales from her own memories.

她用自己记忆中的往事使历史变得生动有趣起来。

They spread tales about her in an attempt to devalue her work.

他们散布关于她的传闻，企图贬低她的工作。

Ann Bradley dispels the old wives' tales and gives the medical facts.

安·布拉德利反对迷信，并给出了医学上的证据。

Tales of the candidate's alleged past transgressions have begun springing up.

该候选人过去涉嫌不良行为的谣言已经开始出现了。