Sylvia fetched a towel from the bathroom.

西尔维娅从浴室拿来一条毛巾。

My sister fetched a pitcher of iced water.

我妹妹取来一壶冰水。

The storyline was too far-fetched and none of the actors was particularly good.

故事情节太牵强，而且没有一个演员特别出色。

Heidi immediately fetched the book and read one song after another.

海蒂立刻拿来书，读了一首又一首的歌。

He fetched his map, and looked for the castle, but could not find it.

他把他的地图拿来，开始寻找城堡，但没有找到。

A grocery store was a place where you told the clerk behind the counter what you wanted and he fetched it for you.

当时，在这样的小杂货店里你需要什么东西就跟柜台后面的售货员说一声，他会帮你拿。

This may all sound far-fetched, but the situation is serious and demands an urgent and imaginative response: any ideas you may have would be welcome.

这听起来可能有些牵强，但情况很严重，需要一个紧急而富有想象力的回应：欢迎你提出任何想法。

The whole story sounds very far-fetched.

整个叙述听起来很难以置信。

And then, a few years later, he somehow fetched up in Rome.

后来，过了几年，他不知怎么到了罗马。

Rumours of a takeover by Hanson are probably far-fetched, but the company is worried about other predators.

被汉森公司收购的谣言可能是捕风捉影，但公司仍担心其他觊觎者。

That goal may not be too far-fetched.

这一目标或许不难实现。

The wife went in and fetched the shoes.

妻子走进去把鞋子拿来。

They went and fetched little Miss Snail.

他们就去请了小蜗牛姑娘来。

Now, it sounds far-fetched, venom is the basis for human drugs.

现在，这听起来很遥远，毒液是人类药物的基础。

He took a rest and then swelled himself up and fetched a succession of admirable groans.

他休息了一会儿，然后铆足了劲儿，发出一连串绝佳的呻吟声。

Does this sound too far-fetched?

这听上去是否太牵强了？

This seems slightly far-fetched.

这看起来有点不靠谱。

That seems far-fetched.

这一点似乎牵强附会。

They fetched out their best wine for us.

他们取出最好的酒招待我们。

His words fetched a laugh from all present.

他的一席话使在场的人都笑了。

The struggle fetched out his true character.

这场斗争揭示出了他的真实品质。

The data is fetched or changed in real time.

数据的检索和修改是实时进行的。

Data is fetched on demand as you display new pages.

在显示新的页面时随需抓取数据。

She fetched her parents in the twinkling of an eye.

她转眼间就把他父母找来了。

Furthermore, pages of empty segments are not fetched.

而且，空段中的页不会被提取。

As for courting public support, this seems far-fetched.

就争取公众支持而言，这并非上策。

The advertisements for the concert fetched in large crowds.

音乐会的广告招徕了大量听众。

I'm sure the idler and his money will be fetched away soon.

我能肯定那个懒汉很快就要把他的钱花完。