Please God, don't let him be dead.

老天爷呀！千万别让他死啊。

His first aim is to please God.

他首要的目标是讨好神。

Please God, how did it go?

上帝啊，饶过我吧。

Cat don't catch mice to please God.

猫不是为了取悦上帝而抓老鼠。

Please God, he'll be a hotel manager one day.

但愿他有朝一日会成为饭店经理。

Please God the money will help us find a cure.

如果幸运的话，这钱能帮我们找到一个良方。

Sin is when we do things that do not please God.

当我们做神不喜悦的事时就是犯罪；

We'll never, please God, have to come here again.

但愿我们再也不到这里来了。

And they who are in the flesh, cannot please God.

凡随从肉性的人，决不能得天主的欢心。

Are you making choices and decisions that please God?

你是否选择并决定了去讨神的喜剧？

We all think, say and do things that don't please God.

我们所想的， 所说的， 所作的， 都不讨神的喜悦。

Chandler: Please God don't let it be Kung Pow Chicken.

钱德勒：拜托，上帝，不要吃宫保鸡丁了。

To walk with God means to be living to please God and not ourselves.

与神同行意味着相信讨神的喜悦而不是取悦自己。

He wanted to please God and he found that his father was standing in his way.

他想取悦上帝，但他发现自己的父亲妨碍了他。

That we could become just like our sisters to please God without any hindrances.

好使我们也像她们一样不拦阻神，而能满神心意。

I don't know what I ever did to please God that he should give me such a love as yours.

我不知道自己曾经做过了什么取悦了上帝，以至于他让我得到这样美好的爱情。

Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!

就是愿神把我压碎，伸手将我剪除。

Julie was saying her bedtime prayers. "Please God," she said, "make Naples the capital of Italy."

最佳朱丽叶在做睡前祷告：“上帝啊，请让那不勒斯变成意大利的首都。”

I shall soon be out of the way of harming you, and the rest will soon be far from here, please God!

我马上就不会麻烦你了，他们也会马上走得远远的。上帝保佑！