'Guess what?' she said archly.

“猜猜看？”她调皮地说道。

Elizabeth looked archly, and turned away.

伊丽莎白笑盈盈地瞟了一眼就转身走开了。

Sort of the way you do me, " I said archly."

“就像你对我那样，”我简短地说。

Of course, "Wulfgar agreed archly, his tone dry."

“当然，”沃夫加狡猾地表示同意，他的语调很冷淡。

"Of course, I wouldn't mind trying," said Carrie, archly.

当然可以，我愿意试试，“嘉莉伶俐地说。”

"Have you picked a name for him yet?" said Sister Mary archly.

“你给他取名字了吗？”玛丽修女问道？

She wants you to kill the child, "Temigast explained archly."

“她想要你杀了孩子。”泰米格斯特解释到。

Archly the maiden smiled, and, with eyes overrunning with laughter.

少女顽皮地微笑，眼里溢出欢喜。

"Both," replied Elizabeth archly; "for I have always seen a great similarity in the turn of our minds."

“一举两得，”伊丽莎白油滑地回答道。“因为我老是感觉到我们俩转的念头很相同。”

"Sort of the way you do me," I said archly. I had carried the equipment up the slope from the hedges behind the lab shed.

“就像你对我那样，”我简短地说。我把仪器从实验室后面的树篱里抬到了上坡上。