I'm afraid you're running a risk setting sail in such stormy weather.

挑上这么个暴风雨的天气出航，你恐怕太冒险了吧！

It was a wild, stormy night; the hut was shaking in the gusts and all the boards were creaking.

那是一个狂风暴雨的夜晚；小屋在狂风中摇晃，所有的木板都嘎吱作响。

An old saying describes to this way: "Sound traveling far and wide, a stormy day will be tied."

有句古话是这样说的：“声飘千里，风雨欲来。”

It was a long and stormy voyage, and they made me work my passage without pay, as a common sailor.

这是一次漫长的暴风雨之旅，他们让我做一名普通的水手，以劳力抵船费。

Today's collection provides some amazing examples of stormy photography which can be very difficult to capture.

今日的合集提供了一些叹为观止的暴风雨摄影范例，这是非常难捕捉到。

Over the past year, the human voice has helped guide us over the ups and downs of what was certainly a stormy time.

在过去的一年里，人类的声音帮助我们度过了暴风雨时期的起起落落。

This means that if the weather is cold and stormy at the beginning of March, it will improve and be mild and gentle at the end of March.

这意味着，如果三月初天气寒冷且有暴风雨，那么三月末天气将会好转，变得温和。

On the whole, you may be pretty sure, if you go into your garden, and find many flowers — as tulips, marigolds and morning glories — shut, it will be a stormy day, unfit for picnics or long walks.

总的来说，如果你走进花园，发现郁金香、金盏花和牵牛花都合上了花瓣，你可以肯定，这天将会有暴风雨，不适合野餐或长时间散步。

The letter was read at a stormy meeting.

这封信是在一次群情激愤的会上读的。

The government has warned of stormy waters ahead.

政府已告诫说，以后的局势将很严峻。

They make the treacherous journey across stormy seas.

他们穿越巨浪滔天的大海进行这次危险的旅行。

The artist has rendered the stormy sea in dark greens and browns.

画家用了深绿色和棕色来表现波涛汹涌的大海。

It had been a night of stormy weather, with torrential rain and high winds.

这是一个暴风雨之夜，下着倾盆大雨，刮着强风。

There are stormy times ahead.

前方是暴风雨的时代。

On Monday, 19 trains were delayed for hours after a network failure on the Tengzhou to Zaozhuang rail line section due to stormy weather.

周一，滕州至枣庄段因暴雨天气导致铁路网络故障，导致19列火车延误数小时。

Last Sunday, the choirmaster was jumping out of his skin, stormy then still, playful then tender, on the most upright of pianos and melodies.

上个星期天，唱诗班的指挥大吃一惊，时而平静，时而活泼，时而温柔，伴着钢琴立柱和美妙的音乐。

The Ethiopian statement says that there is "no definitive explanation" for the crash near the Lebanese capital, which occurred during stormy weather.

埃塞俄比亚声明中说，对发生在黎巴嫩首都附近的坠机事件“没有明确的解释”。

A stormy applause broke out in the hall.; the hall resounded with stormy applause.

全场响起了暴风雨般的掌声。

She was born on a stormy night.

她出生于一个风雨交加的夜晚。

My face I hold to the stormy heaven

我仰脸对着暴风雨的天空

The sailors cheated death in the stormy seas.

海员们从狂风暴雨的大海中死里逃生。

It was going to be a dark and stormy night.

这将会是个黑沉沉的暴雨夜。

Through days dark and stormy where Great Lenin led us.

伟大的列宁领导我们穿越黑暗和风暴。

Weather condition: sunny, partly cloudy, cloudy, rainy, stormy.

天气状况：晴、有时阴、阴、雨、暴雨。

Other shareholder meetings have been almost as stormy as TEPCO’s.

其他电力公司的股东会议已经像东京电力公司一样激烈。

Other shareholder meetings have been almost as stormy as TEPCO's.

其他电力公司的股东会议已经像东京电力公司一样激烈。

It had just entered a stormy area with strong turbulence, she said.

飞机只是刚飞进雷电区就碰上了强气流，她说道。

If they hadn't saved us, we would have been drowned in the stormy river.

要不是他们救了我们，我们就要在暴风雨的河里淹死了。

Upcoming congressional hearings on the deal are likely to be stormy.

这项收购案的国会听证会即将举行，届时可能会有激烈争论。

Over Africa, the two pilots struggled with continuous stormy weather.

在非洲，两位飞行员与持续不断的风暴天气抗争。