South African statistics indicate a success ratio of around 2% in as far as the rehabilitation of a criminal offender is concerned. This alarming statistic speaks for itself.

南非的统计数字表明犯罪分子改造方面的成功率是大约在2%。这个带有警告的统计数字所代表的意思不言而喻。

The evidence plays a vital role in the criminal prosecution, and it is the important basis to investigate case and determine the punishment of criminal offender, so people pay more attention to it.

证据在刑事诉讼中起着极其重要的作用，是查清案件事实和对犯罪分子定罪量刑的重要依据，因而倍受人们关注。

If it suspects any other person of hiding the offender or concealing criminal evidence, it may also conduct a search of that person, his articles and residence and other relevant places.

如果发现其他的人有隐藏人犯或者隐藏犯罪证物的嫌疑，也可以对他的身体、物品、住处或者其他有关的地方进行搜查。

Article 23 a criminal attempt refers to a case where an offender has already started to commit a crime but is prevented from completing it for reasons independent of his will.

第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。

Article 23 a criminal attempt refers to a case where an offender has already begun to commit a crime but is prevented from completing it for reasons independent of his will.

第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。

The concept of principal offender is not mentioned in criminal law in China and the study on the character of criminal participation system is seldom dealt among scholars.

我国刑法并未提到正犯的概念，我国学者在共犯研究中鲜有涉及到我国犯罪参与体系性质的问题。

The study of implicated offender is not only a subject of important and practical value, but also one of the problems in criminal law theory and criminal justice.

牵连犯是刑法理论与实践中一个重要且具有实务价值的课题，也是刑法理论与刑事司法中的疑难问题之一。

The judicial departments have come to an agreement with protecting the lawful rights and interests of suspected offender and defendant during the criminal procedure.

在刑事诉讼中要充分保障犯罪嫌疑人和被告人的合法权益已经得到了司法理论和实务界的一致认同。

In the current law, the design of recent program of victim-offender mediation can take criminal private prosecution and mediation system on traffic disturbance case as background.

在现行法范围内，刑事和解的近期方案的设计可以以刑事自诉与交通肇事案件的调解制度为背景。

On the purpose of restoring social relationship, compensating the injure to victim and making offender correct his criminal behavior to come back to the community.

其目的是为了恢复被加害人所破坏的社会关系，弥补被害人所受到的伤害，并使加害人改过自新、复归社会。

Implicated offense is a kind of crime quantity in criminal theory, and the punishment principle of implicated offender is always focused on by criminal theory and judicial practice.

牵连犯是我国刑法理论中的一种罪数形态，对牵连犯的处罚原则，一直是理论界和实务部门比较关注的问题。

Where the importation or exportation of goods infringing an intellectual property right constitutes a crime, the offender shall be prosecuted for criminal liability according to law.

第三十条进口或者出口侵犯知识产权货物，构成犯罪的，依法追究刑事责任。

It is necessary to bring criminal behaviors such as usurping and defrauding the virtual possessions into the criminal law and charge the offender with the crime of possessions.

对窃取、骗取网络虚拟财产的行为，有必要纳入刑法规制的范畴，以财产犯罪论处； 对利用网络侵犯著作权的复制行为宜做扩大理解，且有必要将不以营利为目的相同行为也作犯罪对待；

Article 28 of criminal law is an additional regulation about prime culprit and accessory. According to the theory of function classification, the coerced offender does not exist at all.

按作用分类法的理论，胁从犯是不存在的，刑法中只有主要作用和次要作用、辅助作用的规定，一些论者关于胁从犯的“较小作用”、“作用小于从犯”、“作用最小”的观点没有刑法依据。