The following is a summary of events.

现将重大事件综述如下。

The following is a summary of our conclusions.

现将我们的几点结论综述如下。

The following is a paraphrase of what was said.

以下是对所说内容的解释。

The following extract is taken from her new novel.

下面一段摘自她的新小说。

The following is a list of courses currently on offer.

以下是目前所开设课程的清单。

The following account will clearly illustrate this point.

以下的陈述将清楚地阐明这一看法。

I hope the graphs on the following pages are self-explanatory.

我希望以下几页图表能一目了然。

The following information was correct at time of going to press.

以下信息在付印时是准确无误的。

The following recipe is a statement of another kind – food is fun!

下面的食谱是另一种表述–食物就是乐趣！

The following have been chosen to take part: Watts, Hodges and Lennox.

已选定下列人员参加：沃茨、霍奇斯和伦诺克斯。

The following applies only to tenants in occupation after January 1 2003.

以下规定仅适用于2003年1月1日后入住的房客。

The airline hopes to break even next year and return to profit the following year.

该航空公司希望来年盈亏平衡，并在随后一年重新开始盈利。

The following examples will use the following input models.

下面的例子将使用下列输入模型。

The following day the pain returned.

第二天又疼起来了。

Underline the following that apply to you.

在以下适用于你的部分下面划线。

Are the following statements true or false?

下面的说法对不对？

Are the following statements true or false ?

下列说法是对还是错？

We went to dinner the following Monday evening.

在接下来的那个周一晚上我们一起共进晚餐。

The following summer the peach tree was laden with fruit.

第二年夏天，桃树上结满了果实。

It was decreed that the following day would be a holiday.

法令宣布第二天为休假日。

He was ordered to appear the following day, but absconded.

他被传唤于第二天出庭，却逃跑了。

The following evening the hotel was again receiving guests.

第二天晚上饭店又接待起客人来。

The following day she felt sufficiently well to go to work.

第二天，她感觉好转，完全可以去上班了。

Indicate whether the following statements are true or false.

标出下列说法是对还是错。

They voted to table the proposal until the following meeting.

他们投票决定把这项建议留到下次会议讨论。

She received a summons to appear in court the following week.

她收到一张传票，让她下周出庭。

He decided to postpone the expedition until the following day.

他决定将探险活动推迟到第二天。

The following day their horses and goods were restored to them.

第二天他们的马匹和货物被归还给了他们。

The two countries agreed to recommence talks the following week.

两国同意于随后的一周重新开始会谈。

I went to Paris on Thursday, and came back the following Monday.

我星期四去了巴黎，第二周的星期一就回来了。