The man had remarkably black, unruly hair.

那个男子有一头不同寻常的乱蓬蓬的黑发。

It's like trying to manage an unruly child.

这就像要管住一个桀骜不驯的孩子。

Teddy ran thick fingers through his unruly thatch of hair.

泰迪用粗大的手指拢他那不服贴的浓密蓬乱的头发。

An unruly mob broke down police barricades and stormed the courtroom.

一群无法无天的暴徒捣毁了警障冲进了法庭。

The severe punishment was meted out to the unruly hooligan.

对那个嚣张的流氓已施以了严厉的惩处。

Today we venerate this seemingly unruly brush strokes.

今天，我们很欣赏这种似乎不循章法的笔触。

When you start meditating, you will notice how unruly the mind is.

当你开始冥想的时候，你将发现意志是那么的狂放不羁。

On April 26, police in Sydney canceled an event after fans became unruly.

4月26日，悉尼警方在粉丝变得疯狂时也取消了相关活动。

But the party fears them far more than it does unruly farmers or migrants.

但党怕他们更甚于那些粗鲁的农民或外来工。

Many architects saw nature as an unruly force to be excluded at all costs.

很多建筑师把自然看作一种难以驾驭的力量，千方百计地把它摒除掉。

To start with, we need to deal with the large piece of unruly text from above.

作为开始，我们首先需要处理上面这一大段不规则的文本。

The only hints of their unruly passions were their pets and their photographs.

只有从夫妇俩对宠物和照片的痴迷中，才能隐约看出他们不安分的一面。

Mrs Green is struggling to run her farm and look after a set of unruly children.

格林女士一边苦心经营着她的农场，一边照看一群淘气的孩子。

They seem unruly and careless because they’re not following the common template.

他们看起来不守常规漫不经心因为他们不按常理出牌。

All of gaudi's works, however outwardly unruly, proceed from internal discipline.

所有高迪的作品，不管表面上看起来多么的不羁，都是由内在规律引申出的。

The country’s unruly tribes and mountainous landscape make the place hard to pacify.

阿富汗的各个宗族们不服管束，再加上该国多山的地势都令这一地区很难平息。

The unruly end of empire in South Asia was “a shock of epic proportions”, she writes.

她写道，帝国之困在南亚地区“让大部分人都感到了震撼”。

Four years later, flourishing and rich, the city seceded from expanding, unruly Detroit.

四年后，高地公园变得繁荣富裕，脱离了不断扩展、难以控制的底特律市。

She had short, unruly hair and wide-set eyes that glared at the camera in a closeup shot.

她蓬乱的头发剪得很短，睁大眼睛看着近距离的镜头。

Organisers say that, like an unruly Indian wedding, all will fall into place at the last moment.

组织者说，像一个不合规矩的印度婚礼，一切会在最后一刻全部到位。

For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision.

因为有许多人不服约束，说虚空话，欺哄人。那奉割礼的，更是这样。

Both police and local volunteers were employed to contain the unruly crowd, often to no avail.

举办方雇佣了警察和本地志愿者维持人群秩序，但是往往都收效甚微。

Siyu looked out the window at the willow trees, their branches waving like unruly hair in the wind.

思玉望着窗外的柳树，柳枝随风舞动，像一头梳不齐的乱发。

The picture was exactly as I remembered it: her cowboy hat, her unruly hair, her smart, perfect face.

照片与我的记忆一模一样：她的牛仔帽，特异脱俗的发型，智慧完美的脸庞。

Visit your pediatrician if you think your child's unruly behavior stems from a psychological problem.

如果您认为孩子的问题由心理问题产生的，就带孩子去看儿科医生。

AFTER two decades of stable growth and mostly quiet streets the rich world has become an unruly place.

在二十年的平稳增长和国家稳定后，发达国家已经成为了一个不羁的地方。

Recently, when some lonely hearts became unruly, IKEA cordoned off a section of the cafeteria to pen them in.

近期，当某些孤身者们过于不守规矩的时候，宜家关掉了食堂的一部分以阻止他们进入。

The new look comes after Miss Boyle was photographed with her unruly eyebrows plucked into perfect arches.

此前苏珊还被拍到她那杂乱无章的眉毛被修成了完美的弓形。