Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and an inspiring mentor.

我们这些有幸了解、并与乔布斯共同工作过的人，失去了一位密友，以及一位善于鼓舞人心的导师。

Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost an dear friend and an inspiring mentor.

那些有幸与他认识并工作过的人们失去了一个让人尊敬的朋友和一个启发人心的良师益友。