What accounts for this renaissance?

这样的复兴说明了什么呢？

So what accounts for the pervasive gloom?

那么，什么引起了普遍的悲观情绪？

But what accounts for this peculiar faculty?

但什么是这种罕见的能力的原因呢？

What accounts for his silly behavior is really unbelievable.

他对他的愚蠢的行为做出的解释实在是难以置信。

What accounts for this apparent withdrawal from the practice of price leadership?

什么原因使得价格领先制产生了如此明显的削弱呢？

What accounts for the sudden meteoric rise in a sport which, after all, is played best by people who are unusually tall?

这项毕竟还是由高得出奇的人打得最好的运动是如何迅速兴起呢？

What accounts for these sudden moves? Why do investors so often seem to resemble a school of fish, all changing direction together?

投资者为什么如此经常地表现得像一 群鱼一样，全都一窝蜂地改变方向？