Porter: Spare me your platitudes, and let me wallow in my own misery.

波特：省省你的口水吧，我只想沉湎于自己的悲伤中。

We hope for an incisive analysis, not a rehash of the same old platitudes.

我们希望的是深刻的分析, 而不是炒冷饭.

You hear all the platitudes about teamwork but talk out of both sides of their mouths.

你常常听到某些公司夸夸其谈团队合作的重要性,但是事实却不尽然.

For he still clung, amid the decay of moral platitudes, to the discredited ideal of chivalry.

虽然陈腐的道德已经没落，他却仍然坚守遭到怀疑的骑士风范。

For he still clung, amid the decay of moral platitudes, to the discredited ideal of chivalry .

虽然陈腐的道德已经没落，他却仍然坚守遭到怀疑的骑士风范。

The answers are complicated, varied, and, after a while, can start to sound like muddled platitudes.

答案很复杂，因人而异，讨论多了听上去也就是那些陈词滥调。

And rightly, we will hope that political substance will trump platitudes and costly, negative adverts.

而且，我们希望这次选举不再充斥着陈词滥调以及昂贵且毫无作用的广告。

Her head was in a whirl of excitement, and she wished only to escape from Mrs. Lippett's platitudes and think.

她的脑子兴奋得一团乱，她只想快点从老生常谈的李皮太太的身边逃开，好好来思考一下。

Death is ugly, and we cannot—indeed, should not—try to make it palatable or explain it away with pious platitudes.

死亡是令人厌恶的，而我们不能——确实不应该——尝试使其成为愉快的事，或用伪善的陈词滥调对其加以解释。

But you can't know what the future will be—it may or may not be better later. Omniscient platitudes aren't helpful.

但是你不知道未来会是什么样子-它可能会变得更好，也可能不会。全知式的陈词滥调没什么帮助。