I wouldn't live away from th' moor for anythin'.

恐怕没有什么能把我和这片荒原分开了。

Mike: People who live away from home usually return during this time, don't they?

麦克：这期间在外地的人们通常回家与家人团聚，是吗？

Many people like to live away from cities because the air there is pure and healthy.

许多人喜欢住在远离都市的地方，因为那里的空气洁净，有益健康。

Politicians, Sloan points out, work long and unpredictable hours and often travel or even live away from their families.

斯隆指出，政客的工作时间比较长，又难以预料，还经常到外地旅行，常常不能住在自己家里。

They take on part-time jobs, live away from their parents, and finance their own education partially, if not completely.

他们从事兼职工作，搬出家庭，与父母分开居住；即使不是全部，也会部分地支付他们接受教育的费用。

We live away from the old for many reasons: young people sometimes avoid the old to get rid of fears for aging and dying.

我们把老人分出去，是有许多原因，年轻人不向看见老人，因为年轻人担心自己变老以及死亡。

The family revolution is affecting all ages: As more couples choose to live away from parents, the elderly are left alone.

这种家庭变革对各年龄层皆有影响：当更多的夫妇选择离开父母生活，只留老人独自品尝寂寞。

Young people in China often live with their parents even af-ter their marriage, but in America, the younger generation will live away from their parents.

中国的年轻人即使婚后也经常是和父母一起住，但在美国年轻人一般不住在父母家里。

Over the past decade, the young volunteers have been working with isolated indigenous villages, caring for students who live away from home in school dormitories.

过去10年来，慈青致力于偏远原住民村落，照顾离家在外、居住宿舍的学生；

The transition from high school to college is a big one, and if you live at home you need to develop the same kind of independence you'd have if you were living away.

从高中到大学的过渡是一个大的转变。如果你住在家里，你仍需要培养与住在外地时同样的独立性。

Blackcaps also live in pine woods away from water.

黑头莺也生活在远离水的松林里。

I am one of the many city people who are always saying that given the choice we would prefer to live in the country away from the dirt and noise of a large city.

城市的居民总是说，如果可以选择，我们宁愿住在乡下，远离大城市的肮脏和噪音。我也是其中一个。

I really hope I can get away from the concrete jungle and live on a farm someday.

我真希望有一天能远离水泥丛林，住在农场里。

That's the story The Angry Birds Movie wants to tell. The birds live on an island far away from the rest of the world and they know nothing of the outside world.

这就是电影《愤怒的小鸟》想要讲述的故事。这些小鸟生活在一个远离世界其他地方的岛上，它们对外面的世界一无所知。

The voice behind the door answered, "Mike doesn't live here anymore. He ran away from home."

门后的声音回答说：“迈克不再住在这里了。他离家出走了。”

On the farm, you need to stay at least two meters away from anyone you don't live with.

在农场，您需要与未跟您同住的人保持至少两米距离。

When you take my world away from me I'm going to come and live with you.

你从我手中夺走我的世界，我会来和你住在一起。

The dual fear of being transgender and infected kept her away from her family and took away her will to live.

变性和染病的双重恐惧让她远离了家人，失去了生存的愿望。

I wish I could live in a magic place far away from my troubles, like the Hotel California from the cool Eagles song.

但愿我能住在一个有魔法的地方，远离我的烦恼，如很酷的老鹰乐队歌曲《加州旅馆》里的那样。

Why, he wondered, did the Buddha choose to live so far away from people?

他奇怪，为什么佛选择住在离人们那么远的地方？

Workers chose to live farther and farther away from their jobs.

工人们选择居住在离工作地点越来越远的地方。

Although Gen and Matt live only a minute away from an Underground station, Gen takes the bus to work in central London, and Matt uses his bike.

吉纳和马特的住所离地铁站走路只需要一分钟，可吉纳还是搭公交车去市中心上班，而马特就骑自行车。