A while ago I had a dispiriting conversation with another eminent European scientist.

刚才,我和另一位著名的欧洲科学家进行了一次令人沮丧的谈话.

Dispiriting experiences like this will quickly damage the reputation of UK higher education abroad.

这种令人沮丧的经历将很快损害英国高等教育在海外的声誉.

The 1999 movie Office Space was maybe the first to capture how alien and dispiriting the office park can be for men.

1999年上映的电影《上班一条虫》首次描绘了办公园区与男性之间不相容且令人沮丧的关系。

The outlook for 2009 is dispiriting.

2009的前景也是不容乐观的。

Our lack of progress is very dispiriting.

我们毫无进展真使人气馁.

And isn't that part of what so often makes politics dispiriting?

不正是这些因素使人们对政治感到失望的吗？

There is no more dispiriting sight than a woman struggling in her shoes.

没有比看到一位女士穿着高跟鞋挣扎的场面更让人沮丧的了。

The dispiriting task of assessing damage at the Harlow research institute took several days.

在哈罗研究所，清点损失的任务令人诅丧，做这项工作费了好几天。

Frank Miller's dispiriting take on The Spirit a couple of years ago could easily have laid the subgenre to rest for a generation.

弗兰克米勒几年前的失意之作——《闪灵侠》为后续而来的导演们开辟了一条新的道路。

Steven Gerrard, the Liverpool captain, admitted the task of winning the inaugural Europa League in Hamburg next May represented a dispiriting consolation.

利物浦队长杰拉德承认，明年五月份在汉堡赢得首届欧罗巴联赛可谓是聊胜于无的安慰。