We are simply redressing the balance.

我们只是让它恢复平衡而已。

Redressing this imbalance could, with time, help economic growth.

花费一些时间来矫正这一不平衡态势将有可能帮助经济的增长。

Redressing the imbalances of this cycle will be an especially drawn-out affair.

纠正失衡的周期尤其冗长。

The project group organizes person to evaluate the effect of redressing measures and record the evaluation result.

项目组组织人员对纠正措施的实施效果进行评价并记录评价结果。

Redressing past wrongs without scaring away foreign investors and harming small companies is a difficult balancing act.

矫正过去的错误，而又不会让外国投资者敬而远之，且不会伤害到一些小公司的利益是件很难全面平衡的事情。

Finally, we discuss the functions of capital adequacy requirements in redressing supervision errors and prove that capital adequacy requirements are effective.

最后分析了资本充足要求对弥补监管误差所起的作用，从而得出资本充足性要求是有效的结论。

Public Interest Environmental Litigation (PIEL) aims at guaranteeing rights to the environment, preventing and redressing the damages to the environment per se.

环境公益诉讼旨在保障环境权利，预防和救济“对环境本身的损害”。

Use: the product has a very good energy to take off oil trowel on the tableware, fruit, vegetable, and still has the effect redressing except the bacterial pesticide.

用途：能很好的去除餐具、水果、蔬菜上的油污，还有洗除细菌农药的作用。

In the dry jargon of the G20 summit, that is called redressing imbalances; getting countries with surpluses to spend more, allowing countries with deficits to save more.

这在G20峰会的行话中被称为扭转不平衡：促使那些盈余多的国家多花钱，允许那些赤字大的国家多节约。

Results All patients were cured completely by treatment of FSM through redressing spinous process displacement and receding swelling of little joint capsule in cervical vertebra.

结果32例患者经脊柱(定点)旋转复位法纠正颈椎棘突错位，同时消除颈椎小关节囊肿胀，均很快治愈。

It calls for 80% of the fines that BP will end up paying-a sum in the billions-to be used on environmental restoration redressing damage from many other sources as well as the recent spill.

报告提出需要BP公司就快还清的赔偿金的80%—大概有10亿计—用于环境重建，从其他方面做改善，弥补损失。同时还用于最近的泄露防护。