Chapter nine provides a valuable recapitulation of the material already presented.

第9章对已经陈述过的材料进行了有价值的概括。

Recent history of sedimentation is seen to be a recapitulation of the past.

近代沉积史看来就是过去沉积史的重演。

Prepare the recapitulation of all Front Office and Outlet Transactions accurately and timely.

确保及时准确地提供前厅和餐厅业务的报表。

The first chapter focuses on the general recapitulation of house mortgage loan securitization.

第一章是住房抵押贷款证券化概述。

"Cancer's life is a recapitulation of the body's life, its existence a pathological mirror of our own," Mukherjee writes.

慕克吉写道：“癌症的生长要了身体的命，它的存在就是我们自身的病理学镜子。”

Haeckel used embryology extensively in his recapitulation theory, which embodied a progressive, almost linear model of evolution.

海克尔在他的重演论中大量使用胚胎学知识，使一个渐进的、几乎线性的进化模型得以具体化。

In this thesis, We have made a recapitulation about the studies in the history and the current state of the close binary evolution.

本文对密近双星演化研究的历史和现状作了简要的回顾和概括。

The reason of adolescent illegal crime is extremely complex. Recapitulation mainly has the subject factor and the outside subject factor.

青少年违法犯罪的原因非常复杂，概括起来，主要有主体因素和主体外因素。

The Night Auditor is responsible for the accurate and timely preparation of the daily recapitulation of Rooms, F&B, and all other revenues.

夜审员负责准确及时地提交每日客房，餐饮及其它所有收入的报告。

He was so obstinate in his resolution, that Heathcliff deemed it expedient to compel from my lips a recapitulation of what had taken place;

他的决心这么大，以致希刺克厉夫认为还是有必要逼我把所发生的事扼要地重述一遍；

Instead, OOXML provides a mere recapitulation of an earlier design (and one which is, intentionally, not available to others), and expects everyone else to adapt.

相反，OOXML仅仅提供了对早期设计的摘要重述(并且有意设计为不能用于其他人)，并要求所有人都适应它。

Now, with both of us in our 50s, this cabin will be a miniature recapitulation of that long-ago project: two brothers building their way toward the far end of middle age.

现在，在我们俩都50多岁的时候，这间小屋将会是从前计划的微型再现：两兄弟在齐心建设他们走向中年的道路。

Besides, we analyse the reason that the recapitulation can only be simple and rapid, and a time equivalent of conversion relation between the time of ontogeny and phylogeny is also defined.

此外，还分析了重演只能是“简单而迅速”的原因，并定义了一个表征个体发育时间与系统发育时间换算关系的时间当量。