There is accumulating evidence indicating that birds navigate by using a wide variety of environmental cues.

越来越多的证据表明，鸟类通过各种各样的环境线索来导航。

And, indeed, accumulating evidence strongly suggests that eating dirt is good for you.

的确，越来越多的事实表明，吃些脏东西是对你有好处。

But the results do add to accumulating evidence that high heels just aren't very good for the body.

但这个结果的确可以为证实高跟鞋对人体有害提供另一个证据。

However, there is now accumulating evidence that casts serious doubt on the existence of the phenomenon.

然而，越来越多的证据对此现象的存在提出了深深的怀疑。

Similarly, there is accumulating evidence suggesting pregnant women are at higher risk for more severe disease.

同样，有越来越多的证据显示，孕妇感染较严重疾病的风险更高。

The strong results “add to the accumulating evidence that aspirin may be protective against various cancers, ” Dr. Arslan said.

亚斯兰博士表示，这些具有说服力的结果“为阿司匹林可能预防各类癌症的结论又增加了一道证据”。

Accumulating evidence suggests that EH is present in all insects and may provide a general hormonal mechanism to regulate ecdysis.

越来越多的证据表明羽化激素可能存在于所有的昆虫中，并作为一种调节蜕皮的一般性激素机制。

Accumulating evidence indicates that, NR2B is crucial for synaptic plasticity, learning and memory and nervous system degenerative diseases.

大量实验数据证明，NR2B亚单位与哺乳动物的突触可塑性、学习记忆、痛觉和神经系统疾病有关。

Nevertheless, accumulating evidence has her urging patients to get their calcium from their diet, rather than reflexively telling them to take 1, 200 milligrams of calcium a day.

然而，越来越多的证据要求她的病人从饮食中获取钙质，而不是条件反射性地告诉她们每天服用1200毫克的钙。

Supplements derived from apple skins, red wine and tumeric might someday help slow the onset and progression of Alzheimer's and related diseases, according to accumulating evidence.

越来越多的证据显示，不久的将来，苹果皮、红酒和姜黄里的营养物质有望减缓阿尔兹·海默症和相关疾病的攻击与扩散。

Background Aprotinin (Trasylol) is used to mitigate bleeding during coronary-artery bypass grafting (CABG). Accumulating evidence suggests that this practice increases mortality.

抑肽酶(特斯乐)被用于冠脉搭桥术中以减少出血。越来越多的证据显示这一治疗方式增加死亡率。

So I think evidence is accumulating that coffee is at least not harmful and possibly beneficial for some health conditions.

因此我认为，有更多的证据显示，咖啡至少没有害处，还可能对健康有好处。

The evidence that such messages can lead to clear, almost immediate changes in how people think and behave is accumulating fast.

有证据说明，这类信息可导致人们想法和行为产生清晰的、几乎是立即的变化。这类证据正在快速积累。

It said that there is an accumulating pile of evidence of damage that this does to larger forms of Marine life like seals and tortoises.

并且说有更多的证据表明这会给更大型的海洋生物比如说是海豹和海龟造成危害。

They go on accumulating their evidence and challenging the theoretical physicists to produce theories which will fit it.

他们不断积累着实验结果并挑战理论物理学家们找到符合这些结果的理论。

Evidence for excess cancer associated with several industrial chemicals has been accumulating.

对过高的癌症率和若干工业化学物质之间关系的证据已被不断地积累起来。

While both men and women have such friends, evidence is accumulating that indicates men rarely make close friends.

尽管男人和女人都有这样一些朋友，但越来越多的迹象表明，男人不容易交上挚友。

Nevertheless, the evidence now accumulating in the financial and banking sectors suggests that the outcome is more likely to be a deflationary depression.

但是，金融市场和银行业有越来越多的证据表明，最终的结果将会是通缩环境下的大萧条。

While both men and women have such friends, evidence is accumulating that indicates men rarely make close friends.

尽管男人和女人都有一些这样的朋友，但种种迹象表明，男人很少有知己。

Evidence is accumulating that a defective gene may be responsible for this disease.

多的证据表明该疾病是由一种有缺陷的基因引起的。

Accumulating lines of evidence have demonstrated the complex relationships between ethanol, AA and nitric oxide (no).

许多研究显示，乙醇、AA与NO之间存在复杂的关系。

OBJECTIVE—Accumulating epidemiological evidence suggests that hypovitaminosis D may be associated with type 2 diabetes and related metabolic risks.

目的—积累的流行病学资料显示维生素D缺乏症和2型糖尿病、代谢风险有关联。