A gateway of sorts , if you will.

阿各种各样的网关，如果你愿意。

That notebook became her holy grail of sorts.

笔记本电脑成了她的各种各样的圣杯。

There is a multitude of sorts of such programs.

有众多的各种各样的这类节目.

Tim and Arianna have been on a roadshow of sorts , explaining the new content strategy to the public.

蒂姆和阿里安娜一直在以各种各样的路演，向公众解释新的内容策略。

Mark and Barry do have a rapprochement of sorts at the end of the book, but their friendship is over.

马克和巴里确实拥有这本书的最后一各种各样的和解，但他们的友谊已经结束。

Tim and Arianna have been on a roadshow of sorts, explaining the new content strategy to the public.

蒂姆和阿里安娜一直在以各种各样的路演，向公众解释新的内容策略。

In fact, this Los Angeles-based company is a trailblazer of sorts when it comes to folding bike technology.

事实上，这个位于洛杉矶的公司是一个先驱各种各样的当涉及到技术的折叠自行车。

He looks out of sorts, you should check on him.

他看起来身体不适，你最好去看看他。

I woke up feeling a bit out of sorts this morning.

我今天早上醒来时感觉有点身体不适。

If you are out of sorts, it's best to get some rest.

如果你身体不适，最好多休息。