PPR will be keen to avoid a downgrade.

PPR将尽最大努力避免被降级。

House Republicans own this credit downgrade.

众议院共和党人才是被信用降级的人。

Then there is the impact of a ratings downgrade.

其次还有评级下调的影响。

He tried to downgrade the latest research findings.

他极力贬低这个最新研究成果。

That does not mean a downgrade is inevitable, however.

但这也并不意味着降级是不可避免的。

Has the downgrade shaken loyalty to the greenback?

信用评级下降动摇了各国对美钞的信赖么？

Ratings agencies will surely downgrade the country.

评估机构必将下降意大利的信用评级。

China has nothing to fear from the U.S. credit downgrade.

中国无需对美国信用降级感到担心。

Consensus is generally sought before a downgrade is made.

在降级之前一般要求达成共识。

European debt crisis: will Ireland be next for a downgrade?

欧洲债务危机：爱尔兰会成为下一个降级对象吗？

This was the most benign outcome, if a downgrade was to happen.

若降级注定不可避免，那么这就是最良性的结果。

So there is no reason to take Friday's downgrade of America seriously.

因此，根本没有理由把周五对美国的降级当成什么大的事情。

The forint remains stable, even after a recent credit-rating downgrade.

甚至在最近的信用评级降级后，福林仍保持平稳。

I don't think the likelihood of a downgrade is reflected in the market.

下调评级的举动反映了市场情绪。

However, this mechanism enables a subscriber to downgrade the QoS of a message.

不过，该机制允许订阅服务器降级消息的QoS。

Adding up what the effect a downgrade would have on bond yields is a bit tricky.

准确评估降级对国债收益率的影响是一件比较棘手的事情。

But the purchase prompted two ratings agencies to downgrade Novartis's bonds.

但是这一收购公布后两家评级机构下调了诺华的债券评级。

The indirect implications of the downgrade, though, may prove more troublesome.

不过，美债降级的间接影响可能会更加棘手。

Standard &Poor’s, a rating agency, said this week it may downgrade Lehman’s debt.

评级机构标准普尔表示这周可能会降低莱曼债务的等级。

It needed the cash to avoid a potentially damaging downgrade of its credit rating.

它们需要现金以避免其信用评级灾难性的下滑。

Standard & Poor’s, a rating agency, said this week it may downgrade Lehman’s debt.

评级机构标准普尔表示这周可能会降低莱曼债务的等级。

The pressure on the Eurozone has been ratcheted up another notch because of the downgrade.

因为降级，欧元区的压力再次升级。

The Portugal downgrade was a reminder of why the EU is keen to contain Greece's troubles.

葡萄牙的评级下调提起了欧盟对于希腊问题的关注。

As for the timing, the debt deal in Congress just before the downgrade was plainly inadequate.

至于时机，降级之前的国会债务协议根本不够。

Now Wall Street is pushing the idea that investors have already priced in a potential downgrade.

现在，华尔街在向投资者灌输市场一直处于降级预期当中。

They wield great power-a downgrade can tip a company into bankruptcy-but lack accountability.

它们手握大权——一次等级下调就可以使一个公司破产，但却不负相应的责任。

Any downgrade of Japanese sovereign debt would certainly increase the likelihood of a debt crisis.

任何调低日本主权债务评级的行为，都会加大债务危机爆发的可能性。