But the kudos will probably stop right here.

但是，荣誉可能会就此止步。

Influence: Even its rumored moves win kudos.

影响：即使是传言的一些举动也赢得了赞誉。

Lots of kudos?

很多的荣耀？

Anyway, kudos to these researchers for studying women.

不管怎样，这些荣誉给研究女性的研究者们。

Kudos to the commuters who brave these winding routes every day.

非常敬佩那些每天有勇气穿梭在这些蜿蜒曲折的立交桥上的开车族。

Helping to resolve a complex conflict would win Mr Medvedev kudos.

帮助解决复杂的冲突将为梅德维杰夫先生赢得赞誉。

Kudos to the British Royalty for recognizing the potential of social media!

英国皇室大赞这个新事物是有潜力的社交媒介！

When receiving kudos, for instance, publicly thank everyone who helped you.

例如，在获得名誉的时候，公开感谢曾经帮助过你的所有人。

Hailee Steinfeld has pulled off some serious fashion kudos at previous ceremonies.

海莉·斯坦菲尔德在典礼的前期已经赢得了一些时尚称赞了。

Employees enjoy the kudos that the job brings as much as the financial rewards.

雇员喜欢工作带来的荣誉如同喜欢金钱上的回报。

Kudos to those, such as Carlos Slim, who ignored the Gates-Buffett two man show.

卡洛斯·斯利姆（墨西哥电信巨头、福布斯富翁第三）光明正大地不理睬这场巴菲特-盖兹二人秀。

When we fail to get the kudos we think we deserve, we become disappointed and angry.

当我们不能得到我们认为应该的称赞时，我们会感到失望和愤怒。

In retrospect it is clear the country was living in a bubble of hubris and unearned kudos.

回顾往事，那时国家正生活在一种过分自大的泡沫和不劳而获的荣誉之中显得十分清楚。

Famous faces flock to fashion week in the hope that its glamour and kudos will rub off on them.

名人们为了魅力和声望蜂拥至时装周。

A success on the London stage brings kudos back home and can give a boost to a flagging career.

在伦敦舞台上取得成功可以提升在本国的受欢迎度，令低迷的演艺生涯大有起色。

Plus, making a book is creative, fun, and sure to get you kudos and recognition when your gift is opened.

而且制作一本书很有创造性，很有趣并且在礼物被打开的一瞬你就成万众瞩目的焦点了。

While many, many English words are built on Greek roots, the word kudos is a direct borrowing from Greek.

虽然有非常多英文单词是由希腊词根构成的，但kudos这个词却是被从希腊语中借过来直接使用的。

Kudos to Clinton for embracing a lifesaving diet that will undoubtedly help him live longer and healthier.

克林顿拥抱拯救生命的饮食方式后，无疑会获得更长寿以及更健康。

The story and the direction are the best I've seen so far this year, and it deserves all the kudos it gets.

这是今年我看过的最佳影片，剧本和导演尤其让人印象深刻，对它的所有溢美之辞可谓名至实归。

The film has also earned kudos for respecting the audience's intelligence and never taking the easy way out.

影片也因为尊重观众的智慧，绝无投机取巧，敷衍了事而赢得了赞赏。

Workers in Japan gave their bosses low marks while managers in China and India won kudos in a recent survey.

在最近一次调查中，日本员工给予他们老板的分数较低，而中国和印度的管理者获得赞誉。

The new directive will certainly make the fight harder in the short term, but it is winning kudos from Afghans.

新的行动方案在短期内肯定会让作战难度增加，但它能赢得阿富汗的人心。

As I mentioned earlier, this would be a dream team, and kudos to you if you are fortunate to fill all the roles.

正如我在前面提到的，这是一个理想中的小组，如果你有幸拥有所有角色那就太好了。

Unlike Greece, Portugal has gained much kudos in Brussels and Berlin for being a model pupil for the euro zone.

与希腊不同，葡萄牙一直是欧元区里的模范生，在布鲁塞尔和柏林都获得了很多赞赏。